русский → арабский
преследовать на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Какие определенные цели должен преследовать ДИТ?
ولكن ما هي الأهداف المحددة التي يتعين على كبير مسؤولي المعلومات أن يلاحقها؟
Должны ли мы преследовать их в судебном порядке?
هل يتعين علينا أن نحاكمها إذن؟
Проклятие нашей крови будет преследовать их вечно.
استشهد بلال لاحقاً بعد خروجه وانضمامه للجيش الحر في البوكمال.
Отверг Израиль доброе; враг будет преследовать его.
قد كره اسرائيل الصلاح فيتبعه العدو.
У нас нет центральной власти, чтобы преследовать его».
فلا توجد لدينا سلطة مركزية لمحاكمته".
[ Воинство Фир ' ауна ] начало преследовать их на восходе.
« فأتبعوهم » لحقوهم « مشرقين » وقت شروق الشمس.
" Ночью выведи отсюда рабов Моих; вас они будут преследовать,
فقال تعالى: « فأسر » بقطع الهمزة ووصلها « بعبادي » بنى إسرائيل « ليلاً إنكم متبَعون » يتبعكم فرعون وقومه.
Новое приложение помогает россиянам заводить друзей и преследовать жертв
أداة جديدة لمساعدة الروس في كسب الأصدقاء، تتسبب في استهداف ضحايا
Группы ополченцев и кочевников также продолжают постоянно преследовать фермеров.
13 - والمزارعون يتعرضون أيضا بشكل مستمر لمضايقات من جانب ميليشيات وجماعات قبلية.
Расширенная международная финансовая система должна преследовать две основных цели.
إن أي نظام مالي دولي محَسَّن لابد وأن يتبنى خطين رئيسيين في العمل.
Однако правительственные войска, по информации, отказались преследовать их, и один офицер сказал очевидцу, что у него есть приказ не преследовать нападавших.
غير أن قوات الحكومة، وفقا لما ذكرته الروايات، أبت أن تتعقبهم، وقال ضابط لأحد الشهود إن التعليمات الصادرة إليه هي ألا يتعقب المهاجمين.
за это – живу Я! говорит Господь Бог – сделаю тебя кровью, и кровь будет преследовать тебя; так как ты не ненавидела крови, то кровь и будет преследовать тебя.
لذلك حيّ انا يقول السيد الرب اني اهيّئك للدم والدم يتبعك. اذ لم تكره الدم فالدم يتبعك.