арабский → русский
تطارد на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تُرى هل يعني كل هذا أن أوروبا تطارد ذيلها.
Получается, что Европа гоняется за собственным хвостом?
ثمة نصيحة قديمة تقول: "لا تطارد الأرانب، لأنك لو طاردت الأرانب فإن الفيلة سوف تقتلك".
Как говорит старая пословица: «Не гоняйтесь за кроликами, потому что если вы будете гоняться за кроликами, вас убьют слоны».
فالشعوبية الكارهة للأجانب تطارد النظم الديمقراطية في أوروبا، والأحزاب الاجتماعية الديمقراطية آخذة في التقلص، في حين يَعِد الدهماء بحماية "القيم الغربية" من الجحافل الإسلامية.
Ксенофобный популизм преследует демократии в Европе. Социально-демократические партии сокращаются, в то время как правые демагоги обещают защитить «западные ценности» от исламских орд.