русский → арабский
преследовать в судебном порядке на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Должны ли мы преследовать их в судебном порядке?
هل يتعين علينا أن نحاكمها إذن؟
Основная задача полиции - расследовать деяние и, возможно, преследовать подозреваемого в судебном порядке.
واقتصر دور الشرطة على إجراء التحقيق وإمكانية مقاضاة المشتبه فيهم.
Ему следует расследовать подобные преступления, преследовать в судебном порядке и наказывать всех виновных в них лиц.
وينبغي لها التحقيق فيها ومقاضاة ومعاقبة جميع مرتكبيها.
В подавляющем большинстве случаев анонимность служит тем институтам, которые не хотят преследовать в судебном порядке насильников и сексуальных агрессоров.
ذلك أن عدم الكشف عن هوية الضحايا يخدم المؤسسات التي لا ترغب في محاكمة مرتكبي جرائم الاغتصاب أو التحرش الجنسي.
Одним немедленным выводом было бы отказаться от попытки Соединенных Штатов преследовать в судебном порядке Саддама Хуссейна самостоятельно и призвать международный трибунал.
قد تكون إحدى الاستجابات المنطقية المباشرة أن تتخلى الولايات المتحدة عن محاولة محاكمة صدام حسين بنفسها وأن تسعى إلى عقد محكمة دولية تتولى محاكمته.
В ответ специальным указом от 2 сентября совет министров лишил г-на Нкунды его звания, исключил его из рядов вооруженных сил и постановил преследовать его в судебном порядке.
وردا على ذلك، أصدر مجلس الوزراء مرسوما خاصا في 2 أيلول/سبتمبر جرد بموجبه السيد نكوندا من رتبته، وأقاله من الجيش، وقرر تقديمه إلى المحاكمة.
В течение многих десятилетий активисты из США и Европы пытались обратить наше внимание на данную проблему и убедили африканские правительства в судебном порядке преследовать виновных.
فقد نجحت الجهود التي بذلتها الأمم المتحدة وأوروبا لعقود من الزمان في شد الانتباه إلى هذه المشكلة وحث الحكومات الأفريقية على تجريم مرتكبي هذه الممارسة.