русский → арабский
преимущество на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Обама здесь получает преимущество.
والنتيجة هنا لصالح أوباما بالطبع.
Управление климатом имеет преимущество в скорости.
إن هندسة المناخ تتمتع بميزة السرعة.
Эта стратегия спасения имеет двойное преимущество.
واستراتيجية الإنقاذ هذه ذات منفعة مزدوجة.
Именно в этом заключается уникальное преимущество ЕС.
وهنا تكمن القيمة المضافة التي يتفرد بها الاتحاد الأوروبي.
У страхования средств к жизни есть ещё одно преимущество.
قد تشتمل فكرة التأمين على مصدر الكسب على ميزة أخرى.
Но это преимущество не распространяется на другие области политики.
ولكن هذه الميزة لا تمتد إلى مجالات سياسية أخرى.
В случае коллизии законов преимущество отдается международным нормам.
وفي حال حدوث تعارض بين القوانين، تسود المعايير الدولية.
Преимущество этого подхода заключается в обеспечении правовой определенности.
وهذا النهج يتميّز بكونه يضمن اليقين القانوني.
Это представляет собой большое преимущество для руководства глобальной организации.
وهذا يشكل تقدماً ملحوظاً في الحكم العالمي.
Например, трудоемкие экспортные секторы Китая теряют свое конкурентное преимущество.
على سبيل المثال، بدأت قطاعات التصدير التي تحتاج إلى عمالة مكثفة في خسارة قدرتها التنافسية.
"Суперприоритетные" требования имеют преимущество перед административными кредиторами.
وتأتي الأولوية "الفائقة" في مرتبة أعلى من مرتبة الدائنين الإداريين.
И увидел я, что преимущество мудрости перед глупостью такое же, как преимущество света перед тьмою:
فرأيت ان للحكمة منفعة اكثر من الجهل كما ان للنور منفعة اكثر من الظلمة.