русский → арабский
преимущество над на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Они сказали: " Клянемся Богом: Бог дал тебе преимущество над нами, - мы согрешили ".
قالوا: تالله لقد فَضَّلك الله علينا وأعزَّك بالعلم والحلم والفضل، وإن كنا لخاطئين بما فعلناه عمدًا بك وبأخيك.
У основных законов уникальный статус, в большинстве случаев они имеют преимущество над остальными законами.
45 - والقوانين الأساسية تحظى بمركز فريد، وهي تُعتبر عادة أرفع قدرا من سائر القوانين.
Смотри, как одним из них Мы даем преимущество над другими; но будущая жизнь выше по степеням, выше по преимуществам.
تأمل -أيها الرسول- في كيفية تفضيل الله بعض الناس على بعض في الدنيا في الرزق والعمل، ولَلآخرة أكبرُ درجات للمؤمنين وأكبر تفضيلا.
А первые скажут последним: " А у вас какое преимущество над нами? Наслаждайтесь и вы этой мукой за то, что усвоили себе ".
« وقالت أُولاهم لأخراهم فما كان لكم علينا من فضل » لأنكم لم تكفروا بسببنا فنحن وأنتم سواء قال تعالى لهم « فذوقوا العذاب بما كنتم تكسبون ».
Давиду и Соломону Мы дали знание. Они оба сказали: " Слава Богу, давшему нам преимущество над многими из неверующих рабов Своих! "
ولقد آتينا داود وسليمان علمًا فعملا به، وقالا الحمد لله الذي فضَّلنا بهذا على كثير من عباده المؤمنين. وفي الآية دليل على شرف العلم، وارتفاع أهله.
Учитывая, что США сохраняют значительное военное преимущество над Китаем, Америка могла бы поддержать такое партнерство без существенных рисков для безопасности.
اذا اخذنا بعين الاعتبار ان الولايات المتحدة الامريكية تتمتع بميزه عسكرية جوهرية مقارنة بالصين فإن بإمكان امريكا ان تدعم مثل هذه الشراكة بدون تحمل اية مخاطر امنية جوهرية.