представитель на арабском: ممثل (mumaththil) – значение, произношение, примеры

Как использовать

«Представитель», лицо, официально действующее от имени кого‑то или чего‑то. В арабском это мужское существительное «مُمَثِّل». Для женского рода используется «مُمَثِّلة». Плюраль «مُمَثِّلون».

Примеры предложений

حَضَرَ المُمَثِّلُ الجَلِسَةَ لِدِفَاعِ المَوْضُوعِ.

ḥaḍara al-mumaththilu al-jalīsata li-difāʿi al-mawḍūʿi.

Представитель присутствовал на заседании, защищая вопрос.
يُعَيِّنُ الشَّرِكَةُ مُمَثِّلًا جَدِيدًا لِلتَّوْصِيلِ.

yuʿayyin al-sharikatu mumaththilan jadīdan li-t-tawṣīli.

Компания назначает нового представителя по доставке.
المُمَثِّلُ يَتَكَلَّمُ بِصَوْتٍ وَاضِحٍ عَنِ الجَمَاعَةِ.

al-mumaththilu yatakallamu bi-ṣawtin wāḍiḥin ʿani al-jamāʿati.

Представитель говорит ясно от имени группы.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Постоянный представитель Постоянный представитель

الممثل الدائم لهندوراس

Постоянный представитель Кипра Постоянный представитель

الممثل الدائم ﻷوكرانيا الممثل الدائم للجمهورية التشيكية

Постоянный представитель Постоянный представитель Ирландии

الممثل الدائم ﻷلمانيا الممثل الدائم لبولندا

Постоянный представитель Постоянный представитель Норвегии

القائم باﻷعمال المؤقت لفنلندا الممثل الدائم للنرويج

Постоянный представитель Португалии Постоянный представитель

الممثل الدائم لﻻتحاد الروسي الممثل الدائم للبرتغال

Постоянный представитель Грузии Постоянный представитель Мальты

الممثل الدائم للسويد الممثل الدائم لمالطة

Постоянный представитель Албании Постоянный представитель Швеции

الممثل الدائم لﻻتحاد الروسي القائم باﻷعمال المؤقت ﻻيسلندا

Постоянный представитель Бельгии Постоянный представитель Греции

الممثل الدائم ﻻسبانيا الممثل الدائم لبلجيكا

Постоянный представитель Армении Постоянный представитель Украины

الممثل الدائم ﻷذربيجان الممثل الدائم ﻹيطاليا

Постоянный представитель Франции Постоянный представитель Ирландии

الممثـل الدائم لفرنسـا لـدى الممثـل الدائــم ﻹيرلنــدا لــدى

Постоянный представитель Беларуси Постоянный представитель Германии

الممثل الدائم ﻷرمينيا الممثل الدائم للبرتغال

Постоянный представитель Постоянный представитель Постоянный представитель

الممثل الدائم ﻻسبانيا الممثل الدائم لفرنسا

Вопросы и ответы

Как сказать «представитель компании»?

«Представитель компании», «مُمَثِّلُ الشَّرِكَةِ» (mumaththilu al-sharikati).

Есть ли особый термин для дипломатического представителя?

Да, дипломатический представитель, «سفير» (safīr) или «مبعث دبلوماسي».