русский → арабский
представитель службы на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Представитель Секретариата заявил, что Департамент с Управлением людских ресурсов рассматривают возможность проведения экзаменов для конкретных мест службы, таких, как Найроби.
67 - وذكر ممثل الأمانة العامة أن الإدارة تتعاون مع مكتب إدارة الموارد البشرية بشأن إمكانية عقد امتحانات للتعيين في مركز عمل محدد، مثل نيروبي.
Представитель информировала Комиссию о том, что Сеть решительно поддерживает предложение продолжать выплачивать надбавку за мобильность сотрудникам, работающим в местах службы категорий H и A.
85 - وأبلغت الممثلة اللجنة بأن الشبكة تؤيد بشدة اقتراح استمرار بدل التنقل للموظفين في مراكز العمل من الفئتين حاء وألف.
Как отметил представитель Управления служб внутреннего надзора, те места службы, в которых отмечается наибольшая доля вакантных должностей, не получили никаких преимуществ от политики мобильности.
ومثلما لاحظ ذلك مكتب خدمات الرقابة الداخلية، لم تستفد مراكز العمل التي تشهد معدلات شغور عالية من سياسة التنقل.
Меня сопровождал ваш Специальный представитель в Кот-д'Ивуаре Пьер Шори, который в личном качестве и через службы ОООНКИ оказал мне и моим сотрудникам, участвовавшим в поездке, существенную помощь.
ورافقني ممثلكم الخاص لكوت ديفوار، بيير شوري، الذي قدم لي ولموظفيَّ بصفة شخصية ومن خلال خدمات عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، مساعدة هامة في قيامي بهذه البعثة.