русский → арабский

практический на арабском

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Практический подход

إعادة تنظيم طرائق التمويل:

Каждый практический семинар рассчитан на два дня

حلقات عمل مدتها يومان

Я не считаю, что нам необходимо просто найти «практический» выход.

ولا أعتقد أن ما نحتاج إليه هو ببساطة طريق عملي يشكل مخرجا.

• оценки должны носить практический характер с тем, чтобы давать реальную отдачу.

• يجب أن تكون التقييمات عملية، كي توفر قيمة مضافة.

Региональное разоружение: практический вклад в осуществление Декларации тысячелетия

نزع السلاح الإقليمي: إسهامات عملية في تنفيذ إعلان الألفية

Чтобы добиться прогресса в этом направлении, необходимы новые предложения, идеи и практический вклад.

ولا بد من تقديم أفكار وإسهامات عملية جديدة للمضي قُدما بهذه العملية.

Затем существует практический довод: высшая мера наказания удерживает многих преступников от убийства.

ثم هناك تلك الحجة ذات الأصل القائم على مذهب المنفعة المرسلة والتي تقول إن عقوبة الإعدام تردع العديد من المجرمين عن ارتكاب جريمة القتل.

Практический результат заключается в том, что проценты по присужденным суммам компенсации выплачиваться не будут.

والنتيجة العملية هي أنه لن يتم دفع فوائد على التعويضات.

Для Республики Казахстан обсуждаемые на этой сессии вопросы весьма актуальны и представляют практический интерес.

بالنسبة لجمهورية كازاخستان إن المسائل التي تجري مناقثشتها حاليا في هذه الدورة حسنة التوقيت وهامة من الناحية العملية.

Накопленный на сегодняшний день практический опыт свидетельствует о возможности безопасного применения технологии ХВГФ.

(97) الصحة والسلامة: يتطلب استخدام الهيدروجين تحت ضغط وجود ضوابط وحماية مناسبة لكفالة عدم تكون خلائط الهواء والهيدروجين المتفجرة.

К космическим достижениям Российской Федерации относится большой практический опыт длительных пилотируемых космических полетов.

وأحد مصادر قوة الاتحاد الروسي في هذا المجال يتمثل في خبرتها الواسعة في الرحلات الفضائية المأهولة الطويلة المدة.

Обеспечение международной законности — это моральный и практический долг. Многосторонний подход является совершенно необходимым.

فاكتساب الشرعية الدولية ضرورة تحتمها أسباب أخلاقية وعملية.ومن الأهمية بمكان توخي نهج متعدد الأطراف.