русский → арабский
практический опыт на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
На 4 этапе персонал приобретает практический опыт в тех условиях, в которых ему предстоит применять свои знания.
والمرحلة ٤ اﻷفراد بالخبرات في البيئة التي تحتاج الى مهارات.
Фактически все операции будут нуждаться в корректировке, после того как на месте будет накоплен практический опыт.
وسوف تحتاج جميع العمليات بغير استثناء الى صقل بعد التجربة الفعلية في الميدان.
Практический опыт и уроки, извлеченные из осуществления этой программы, должны быть распространены среди всех миссий.
وينبغي تبادل الخبرات المكتسبة والدروس المستفادة من هذا البرنامج بين جميع البعثات.
Накопленный на сегодняшний день практический опыт свидетельствует о возможности безопасного применения технологии ХВГФ.
(97) الصحة والسلامة: يتطلب استخدام الهيدروجين تحت ضغط وجود ضوابط وحماية مناسبة لكفالة عدم تكون خلائط الهواء والهيدروجين المتفجرة.
К космическим достижениям Российской Федерации относится большой практический опыт длительных пилотируемых космических полетов.
وأحد مصادر قوة الاتحاد الروسي في هذا المجال يتمثل في خبرتها الواسعة في الرحلات الفضائية المأهولة الطويلة المدة.
Ликвидация нищеты — практический опыт, накопленный в ходе осуществления проекта создания экономики на основе общности интересов
القضاء على الفقر - الدروس المستفادة من مشروع الاقتصاد التشاركي
В этих инициативах будет учтен практический опыт, накопленный в странах, успешно осуществивших политику бесплатного образования.
وتقوم هذه المبادرات على أساس الدروس المستفادة من البلدان التي نجحت في تنفيذ سياسة مجانية التعليم.
• Практический опыт ЮНФПА показывает, что возможно получение большей автономии с одновременным сохранением прочных связей с ПРООН.
• تبين تجربة صندوق الأمم المتحدة للسكان أن ثمة إمكانية للاتجاه نحو تعزيز الاستقلال مع الإبقاء في الوقت ذاته على علاقة قوية مع البرنامج الإنمائي.
Мы уверены, что высокий научный потенциал и практический опыт азербайджанских специалистов будут содействовать эффективной деятельности этих комиссий.
ونحن على اقتناع بأن اﻹمكانات العلمية الكبيرة والخبرة العملية المتوفرة لدى اخصائيين ستساعد هاتين اللجنتين على القيام بعمل فعال.
Исправить положение могли бы рекомендации политиков, имеющих практический опыт по применению международных стандартов, особенно в условиях нарождающейся экономики.
وسوف تتطلب معالجة هذا الأمر مدخلات من صناع السياسات الذين يتمتعون بخبرة عملية في تطبيق المعايير الدولية، وخاصة في الاقتصادات الناشئة.
Практический опыт показывает, что в деле мобилизации надлежащих ресурсов на цели миростроительства, основанных на добровольных взносах, отсутствует предсказуемость.
وتوضح التجربة العملية أن هناك افتقارا إلى القدرة على التنبؤ في حشد الموارد الكافية لبناء السلام استنادا إلى التبرعات الاختيارية.
В модели “плохого” банка, у правительства появляется дополнительная проблема управления всеми “плохими” активами, которые покупаются – в этом деле практический опыт недостаточен.
وفي نموذج "البنك السيئ"، سوف تواجه الحكومة مشكلة إضافية تتمثل في إدارة كافة الأصول السيئة التي اشترتها ـ وهي المهمة التي تفتقر الحكومة إلى الخبرة اللازمة للقيام بها.