русский → арабский
практически на арабском
- Произношение
- ʿamaliyyan
- Arabizi
ʿamaliyyan- Тип
- наречие
- Корень
- ع م ل
Как использовать
Наречие عَمَلِيًّا употребляется, когда говорящий подчёркивает, что что‑то почти полностью соответствует действительности или почти достигнуто.
Примеры предложений
-
هَذَا يَكُونُ عَمَلِيًّا مَفِيدًا.
hādhā yakūnu ʿamaliyyan mufīdan.
Это практически полезно.
-
النَّتِيجَةُ عَمَلِيًّا صَحِيحَةٌ.
al-natījatu ʿamaliyyan ṣaḥīḥah.
Результат практически правильный.
-
نَحْنُ عَمَلِيًّا نَتَجَنَّبُ الخَطَأَ.
naḥnu ʿamaliyyan natajannabu al-khaṭaʾa.
Мы практически избегаем ошибки.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Эта собака практически всеядна.
هذا الكلب يأكل تقريباً كل شئ.
Время практически останавливается.
قالوا لنا إنه قصفٌ يستهدف باباعمرو.
Она практически объявила голодовку.
فهي دخلت تقريبًا في إضراب جوع.
Практически возможные меры предосторожности
الاحتياطات الممكن اتخاذها
Эту проблему практически невозможно решить.
ولا سبيل إلى حل تلك المشكلة.
Забастовка охватила практически все районы.
وعم اﻹضراب فعليا جميع المناطق.
Однако число экономок практически равно нулю.
غير أن عدد المشتغلين بالمنازل صفر عملياً.
Рецидивы последовали практически незамедлительно.
وقد وقعت النكسات بعد ذلك مباشرة تقريبا.
К ним присоединились практически все государства.
وهي تحظى بامتثال شبه عالمي.
Центральная идея всех религий практически одинакова.
والرسالة المحورية لجميع الأديان متطابقة تقريبا.
Партнерство с коммерческим сектором практически отсутствует.
وليست هناك فعليا أية شراكة مع دوائر الأعمال.
Возможностей получения психосоциальной поддержки практически нет.
وتكاد تكون فرص الحصول على الدعم النفسي - الاجتماعي معدومة.
Вопросы и ответы
Можно ли заменить عَمَلِيًّا на قَرِيبًا?
Да, в некоторых контекстах можно сказать قَرِيبًا من (почти).
Как сказать «практически невозможно»?
عَمَلِيًّا مستحيل (ʿamaliyyan mustaḥīl).
Связанные слова и выражения
Обновлено