правильный путь на арабском

Мы выбрали правильный путь.

فذلك هو الطريق السليم الواجب إتباعه.

Саркози выбрал правильный путь.

لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح.

Правильный путь к электрическим автомобилям

الطريق الصحيح إلى السيارات الكهربائية

Нам по Своей мудрости надлежит указать людям правильный путь.

« إن علينا لَلهدى » لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني.

Давайте же поможем афганскому народу свернуть на правильный путь.

ويتعين علينا أن نساعد الشعب الأفغاني في اختيار المنعطف الصحيح.

Саркози выбрал правильный путь. Фактически он выбрал единственный путь вперед.

لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح. بل إنه اختار الطريق الوحيد الممكن للمضي قدماً إلى الأمام.

Ключи не найдены. Укажите правильный путь к ключам в параметрах настройки Chiasmus.

لم أجِد أي مفتاح. الرجاء التأكد انك اعطيت مسار مفتاح صالح في إعدادات Chiasmus.

В то же время, мы должны принимать во внимание контекст, я думаю, что атрибуция — правильный путь.

في الوقت نفسه علينا كذلك أن نأخذ في اعتبارنا السياق. أعتقد أنّ التضمين طريقة جيدة.

Направившись в сторону Мадьяна, он сказал: « Быть может, мой Господь наставит меня на правильный путь ».

ولما قصد موسى بلاد " مدين " وخرج من سلطان فرعون قال: عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى " مدين ".

Тем не менее мной руководила полная уверенность в том, что это правильный путь, по которому Израиль пойдет в будущее.

ومع ذلك، فإنه كان اعترافاً مطلقاً بأن ما دفعني إلى ذلك هو الطريق الصحيح لمستقبل إسرائيل.

и ( ангелами ) ( нисходящими от Аллаха для того, чтобы ) различать ( истину от лжи и правильный путь от заблуждения ) твердо,

« فالفارقات فرقا » أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام.

Можно, казалось бы, считать, что страна встала на правильный путь, но, увы, сказались 25 лет господства тоталитарного режима.

وكان يمكن أن نعتقد في ذلك الوقت أن البلد يسير في الطريق السليم. ولكن مما يؤسف له أن ٢٥ عاما من اﻷنظمة الشمولية تركت عواقبها الوخيمة.