الطريق الصحيح на русском

الطريق الصحيح إلى السيارات الكهربائية

Правильный путь к электрическим автомобилям

ولكن الرؤية الواضحة خطوة بالغة الأهمية على الطريق الصحيح.

Однако четкое ее видение является важным первым шагом.

ولم يكن أي منهم أقل إيقانا منا بأن طريقه هو الطريق الصحيح.

Не меньше нас каждый из них был уверен в правоте избранного пути.

إن عملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية تسير على الطريق الصحيح.

Процесс установления мира в Демократической Республике Конго идет правильным путем.

ونحن في المجتمع الدولي ينبغي أن نواصل تشجيعهم وإظهار الطريق الصحيح لهم.

Нам же, в международном сообществе, следует и впредь оказывать им поддержку и указывать путь.

وأعتقد أننا نسير على الطريق الصحيح وان هذا سيكون معلما هاما في عملية الإصلاح.

Я считаю, что мы на верном пути и что это станет важной вехой в процессе реформы.

ومع ذلك، فإنه كان اعترافاً مطلقاً بأن ما دفعني إلى ذلك هو الطريق الصحيح لمستقبل إسرائيل.

Тем не менее мной руководила полная уверенность в том, что это правильный путь, по которому Израиль пойдет в будущее.

وفي الواقع، لن يكتمل نجاح بوغانفيل حتى يسير تطورها الاجتماعي - الاقتصادي على الطريق الصحيح.

Более того, успех Бугенвиля будет неполным до тех пор, пока он не встанет на верный путь социально-экономического развития.

ومع أن هذه التدابير قد سارت في الطريق الصحيح، فإنها لم تذهب بشكل أبعد لمعالجة هذه المشكلات.

Хотя такие меры имеют правильную направленность, их недостаточно для устранения проблем.

وفي مؤتمر القمة، اخترنا أن نبدأ السير على الطريق الصحيح، ولكن هناك طريق طويل يتعين أن نقطعه.

На Саммите мы приняли решение пойти по правильному пути, но он очень долог.

ويتقدم البلد على الطريق الصحيح صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ولكن يجب عليه أن يسرع الخطى.

Для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, необходимо продолжать следовать выбранному пути, но ускорить темп.

وحاولت دورة بعد الظهر تناول مسألة: "تحسين معيشة سكان الأحياء الفقيرة: هل نحن على الطريق الصحيح؟".

Участники заседания, проводившегося во второй половине дня, постарались дать ответ на следующий тематический вопрос: "Улучшение условий жизни обитателей трущоб: верен ли выбранный путь?".