русский → арабский
по поводу на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Реализм по поводу России
الواقعية في التعامل مع روسيا
Ложная тревога по поводу Китая
انذار خاطىء عن الصين
Ключевой спор по поводу Кипра.
يكمن النزاع الرئيسي في المسألة القبرصية.
2. выражает озабоченность по поводу:
2 - تعرب عن قلقها إزاء ما يلي:
3. выражает озабоченность по поводу:
3 - تعرب عن قلقها إزاء ما يلي:
3. выражает свою озабоченность по поводу:
3 - تعرب عن قلقها إزاء ما يلي:
Вердикты по поводу Мао очень различаются.
إن الأحكام الصادرة في حق ماو تتفاوت وتتباين على نحو جامح.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу:
644- يساور اللجنة قلق إزاء ما يلي:
10. выражает серьезную озабоченность по поводу:
10 - تعرب عن شديد القلق إزاء ما يلي:
2. выражает серьезную обеспокоенность по поводу:
2 - تعرب عن قلقها الشديد لما يلي:
Почему арабские либералы больше бесятся по поводу «телеграмм», чем собственно по поводу саудовского режима?
في حال غابت عنك، فقد قامت إيران بالقرصنة على كمبيوترات الحكومة السعودية وبعثت بالوثائق إلى ويكيليكس التي نشرتها على الشبكة بدورها
Они беспокоятся не только по поводу компетентности, но и по поводу давней трансатлантической проблемы ampquot;разделения бремениampquot;.
ولا تشغلهم مسألة الكفاءة والجدارة بقدر ما تشغلهم القضية عبر الأطلنطية القديمة، والتي تتلخص في ampquot;تقاسم العبءampquot;.