русский → арабский
по мере необходимости на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Февраль/июнь по мере необходимости
شباط/فبراير - حزيران/يونيه حسب الحاجة
Прибрежное государство (по мере необходимости)
دول ساحلية)حسب اﻻقتضاء(
по мере необходимости пересматриваться и актуализироваться.
`6` أن تنقح وتحدّث حسب الاقتضاء.
По мере необходимости могут назначаться советники и эксперты.
ويمكن تعيين مستشارين وخبراء حسب الاقتضاء.
участвует, по мере необходимости, в разработке политики создания/
يشترك، عند اﻻقتضاء، في إعداد سياسات تطوير/إدارة مجموعات مواد المكتبة؛
Помощь оказывается по мере необходимости и там, где это необходимо.
وتقدم المعونة حيثما تكون ضرورية.
d) оказание сотрудникам по мере необходимости консультационных услуг.
(د) توفير خدمات إسداء المشورة للموظفين حسب الحاجة.
По мере необходимости отдельные лица проходят специальную подготовку.
ويقدم تدريب تخصصي، عند اﻻقتضاء، لﻷفراد المﻻئمين.
v) юридические консультации по кадровым вопросам, по мере необходимости;
`٥` توفير المشورة القانونية عن شؤون الموظفين عند اﻻقتضاء؛
По мере необходимости будут готовиться и распространяться специальные программы.
وستنتج برامج خاصة وتوزع حسب الاقتضاء.
Сотрудникам по мере необходимости будут также предоставляться консультационные услуги.
كما سيزود الموظفون بالخدمات الاستشارية عند الاقتضاء.
основное обслуживание заседаний: заседания Второго комитета (по мере необходимости) (20);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات اللجنة الثانية، حسب الاقتضاء (20)؛