арабский → русский
كلما دعت الحاجة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أطلب معلومات تسجيل الدخول كلما دعت الحاجة.
Запрашивать данные для регистрации, когда это необходимо.
وينبغي أيضا، كلما دعت الحاجة إلى ذلك، إجراء الإصلاحات اللازمة في قطاعي الصحة والمالية.
Помимо этого, там, где необходимо, должны проводиться реформы в секторе здравоохранения и финансовом секторе.
غير أنه لم تبق أية علاقة متبادلة بين المشاركين والأمانة بعد انتهاء الدورات، رغم بعض الاتصالات التي تقام كلما دعت الحاجة إليها.
Однако не имеется долгосрочной и постоянной взаимосвязи между участниками и секретариатом, хотя сообщалось, что по мере необходимости контакты продолжались.
48 - وتقرر في النقاش التالي لذلك الإبقاء على الفريق العامل، وأن يظل مفتوح باب العضوية ويجتمع من أجل أغراض محددة كلما دعت الحاجة إلى ذلك.
Она должна оставаться рабочей группой открытого состава, которая, в случае необходимости, будет проводить заседания для достижения конкретных целей.