русский → арабский
по запросу на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Обновление по запросу
حدث عند الطلب
& Загружать модули только по запросу
حمّل الملحقات حسب الحاجة فقط
& Потоковое воспроизведение или загрузка по запросу
دفق أو تنزيلات يعمل طلب
В-третьих, было предложено добавить слова «по запросу».
وثالثا، كان هناك اقتراح بإدراج عبارة ”بناء على الطلب“.
Переход в ждущий режим прерван по запросу приложенияName
حدث التعليق بسبب أن تطبيق طلب ذلكName
Показывать мигающий текст по запросу терминальных программ
اسمح لبرامج الطرفية أن تنشئ تحديد وماض للنص
По запросу Суда дважды представлялась дополнительная информация.
وقُدِّمت معلومات أخرى في مناسبتين بطلب من المحكمة.
Однако подробная информация была представлена позднее по запросу.
بيد أنه تم تقديم معلومات مفصلة بعد ذلك عند طلبها.
Издания на других языках могут быть получены в секретариате по запросу.
وتتيح الأمانة نسخاً باللغات الأخرى عند الطلب.
Расследования случаев такой концентрации проводятся по запросу министра.
ويمكن إجراء تحقيق بشأن عمليات التركيز هذه بناء على طلب الوزير.
Если потребуется, то по запросу может быть предоставлен и дополнительный конференц-зал.
ويمكن، عند الحاجة، توفير غرفة مؤتمرات إضافية عند الطلب.
По запросу предоставляются публикации, касающиеся вышеперечисленных научных исследований.
9- تُتاح بناء على الطلب نسخ من المنشورات ذات الصلة بالأنشطة الفضائية التي وُصفت أعلاه.