арабский → русский

حسب الطلب на русском

настроить

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

حياة حسب الطلب

Жизнь на заказ

• تدخل الولاية حسب الطلب؛

Государственные программы по требованию;

(ز) استحداث نظام الطباعة حسب الطلب.

f) внедрение практики выполнения типографских работ по требованию.

تصنف قوائم ببليوغرافية ﻷغراض خاصة، حسب الطلب؛

составляет, по просьбе, специальные библиографии;

وهناك مشاريع ثنائية أخرى تقدم المساعدات أيضا حسب الطلب.

Большинство двусторонних программ также оказывают содействие по просьбе.

ومن المتوقع أن يعقد المجلس ١٠ اجتماعات كل سنة ودورات خاصة حسب الطلب.

Ожидается, что Совет будет ежегодно проводить 10 заседаний и, при необходимости, специальные сессии.

ومن ناحية أخرى، أسفرت عملية الطباعة حسب الطلب عن وفورات لا يستهان بها.

С другой стороны, существенную экономию принесла практика печатания документов по требованию.

ينبغي للسلطة أن تتيح البيانات والمعلومات للدول بأشكال مناسبة حسب الطلب.

Органу следует предоставлять данные и информацию государствам в надлежащих формах по их запросу.

(م) الإلتقاء على فترات منتظمة مع إتاحة العمل أيضاً فيما بين الدورات، حسب الطلب.

m) проведение регулярных совещаний, а также принятие мер для организации межсессионной работы, если это необходимо.

فهو يدعو إلى أوروبا "الانتقائية حسب الطلب"، على الأقل بالنسبة للدول خارج منطقة اليورو.

Он предлагает Европу «à la carte», хотя бы для стран, не входящих в еврозону.

(د) تحديث نظام إدارة المعارف لاستيعاب بوابات المواقع المعدة حسب الطلب وتعزيز عملية البحث.

d) модернизацию системы управления знаниями для создания порталов и расширения функции поиска с заданными спецификациями.

وبالإضافة إلى ذلك يستعان بحل مكيف حسب الطلب، وضعته الأمانة، هو نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

Кроме того, реализовано пользовательское решение КУИС, разработанное секретариатом.