русский → арабский
похоже на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Похоже, что могут.
ولكن يبدو أنه كان كافياً.
Сами, похоже, занят.
يبدو سامي مشغولا.
И ее, похоже, не будет.
إلا أننا نستطيع أن نتغاضى عن ذلك.
Теперь это, похоже, меняется.
ولكن يبدو أن هذا قد تغير الآن.
Похоже, обамамания её оживила.
ويبدو أن الهوس بأوباما أعاد ذلك الحلم إلى الحياة من جديد.
И Кремль, похоже, не возражал.
ومن المفترض أن الكرملين ما كان ليعارض الاتفاق.
Итак, похоже, назревает раскол.
يبدو أن أعضاء الحلف منقسمون إذاً.
Похоже, Том сегодня очень занят.
يبدو توم مشغولا جدا اليوم.
Боливии, похоже, угрожает распад.
يبدو أن بوليفيا أصبحت معرضة لخطر الانهيار.
Похоже именно это будет необходимо.
والحقيقة أن كل الدلائل تشير إلى أن هذا هو ما يتطلبه الموقف الحالي بالتحديد.
Эти опасения, похоже, тоже уменьшились.
لكن المخاوف في هذا الشأن أيضاً قد هدأت بعض الشيء.
Похоже, цепочка сертификатов повреждена.
يبدو أن سلسلة شهادة قرين SSL معطوبة.