русский → арабский
поход на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Великий Поход Абэ
مسيرة آبي الطويلة
Видео: поход по рынкам
فيديو: هيا نذهب للأسواق حول العالم
Когда пойдешь в поход против врагов твоих, берегись всего худого.
اذا خرجت في جيش على اعدائك فاحترز من كل شيء رديء.
В назначенное время опять пойдет он на юг; но последний поход не такой будет, как прежний,
وفي الميعاد يعود ويدخل الجنوب ولكن لا يكون الآخر كالاول.
Этому также способствовал плохо продуманный крестовый поход Буша с целью насаждения демократии в арабском мире.
ويصدق نفس القول على حملة فرض الديمقراطية على المنطقة والتي شرع بوش في شنها استناداً إلى قدر عظم من الرداءة في التخطيط.
Верующие! Берите предосторожности в охранение себя: выступайте в поход или отрядами, или выступайте в полном составе.
« يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم » من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له « فانفروا » انهضوا إلى قتاله « ثُبَاتٍ » متفرقين سرية بعد أخرى « أو انفروا جميعا » مجتمعين.
Тогда выступил в поход Азаил, царь Сирийский, и пошел войною на Геф, и взял его; и вознамерился Азаил идти на Иерусалим.
حينئذ صعد حزائيل ملك ارام وحارب جتّ واخذها. ثم حول حزائيل وجهه ليصعد الى اورشليم.
Путин считает свой собственный крестовый поход во имя спасения России от распада и сепаратизма подобным походу Александра.
ويرى بوتن أن حملته الرامية إلى إنقاذ روسيا من التفكك والانفصالية شبيهة بما فعله ألكسندر.
Но при этом я не хочу объявлять крестовый поход с тем, чтобы навязывать другим наш образ жизни и действий или наши институты.
وﻻ أعني ببياني هذا أن أعلن حملة صليبية ما نفرض بها أسلوب حياتنا وطريقتنا في معالجة اﻷمور على اﻵخرين أو نوجد بها صورا مكررة لمؤسساتنا نحن.
Вместо того чтобы сосредоточить внимание банка на помощи самым бедным странам в улучшении их инфраструктуры, он начал крестовый поход против коррупции.
فبدلاً من تركيز اهتمام البنك على مساعدة أكثر الدول فقراً على تحسين بنيتها الأساسية، بادر إلى شن حملة شعواء ضد الفساد.
Мавританские активисты отправились в 470-ти километровый пеший поход из города Нуадибу в столицу Нуакшот с рядом экономических и политический требований к власти.
انطلق المتظاهرون الموريتانيون في مسيرة على الأقدام لمسافة 470 كم، من مدينة نواذيبو باتجاه نواكشوط العاصمة، مع عدد من المطالب الاقتصادية والسياسية في حقائبهم موجهة إلى السلطات.
Крайне важно, чтобы международные финансовые учреждения предоставили щедрую помощь развивающимся странам, особенно тем, которые начали крестовый поход против преступлений, связанных с наркотиками.
ولذلك من المهم أن توفر المؤسسات المالية الدولية مساعدات سخية للبلدان النامية، وبصفة خاصة البلدان التي بدأت حمﻻت جادة لمكافحة المخدرات غير المشروعة.