русский → арабский
последний день на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
За последний день
في اليوم الماضي
Мы считали ложью Последний день,
« وكنا نكذب بيوم الدين » البعث والجزاء.
Мой последний день в нашем доме — Новый год.
أعبر، دون أي هدفٍ يستحق كل تلك التضحية "سوى ذاكرة رأس السنة ".
Марфа сказала Ему: знаю, что воскреснет в воскресение, в последний день.
قالت له مرثا انا اعلم انه سيقوم في القيامة في اليوم الاخير.
10 декабря, в последний день работы совещания, было проведено пленарное заседание.
وقد وضعت اللمسات الأخيرة للإعلان، حسبما يرى لاحقا، في الجلسة العامة المعقودة في اليوم الأخير للاجتماع الموافق 10 كانون الأول/ديسمبر.
Эти данные были предоставлены в последний день этого раунда переговоров - 8 октября 1993 года.
وقدمها بالفعل في اليوم اﻷخير من هذه المحادثات، أي في ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣.
И среди людей некоторые говорят: " Уверовали мы в Аллаха и в последний день ". Но они не веруют.
ونزل في المنافقين: « ومن الناس من يقول آمنا بالله وباليوم الآخر » أي يوم القيامة لأنه آخر الأيام « وما هم بمؤمنين » روعي فيه معنى من، وفي ضمير يقول لفظها.
После официального принятия заключительные замечания обычно публикуются лишь в последний день сессии.
32- وتعلن الملاحظات الختامية بعد اعتمادها رسمياً في اليوم الأخير من الدورة عادة.
В своем решении 2004/2 Комиссия постановила избирать Бюро Комиссии в последний день работы каждой сессии.
قررت اللجنة في مقررها 2004/2 أن تنتخب أعضاء مكتب اللجنة في اليوم الأخير من كل دورة.
Вместо этого Комитет займется рассмотрением пункта 116 в последний день своей работы, намеченный на 23 ноября.
وبدلا من ذلك، ستتناول اللجنة البند 116 في آخر يوم من أيام عملها، المقرّر أن يكون 23 تشرين الثاني/نوفمبر.
Это тематическое исследование, хотя и было запланировано для настоящей сессии, было представлено в последний день семинара.
رغم أن دراسة الحالة هذه تتعلق بهذه الدورة، فلم يجر تقديمها إلا في آخر يوم من أيام انعقاد الحلقة الدراسية.
7. Основные моменты обсуждения были изложены в следующих заключительных замечаниях, распространенных в последний день работы Семинара:
٧ - وقد أوجز أهم ما تناولته المناقشات في النقاط الختامية التالية التي عممت في اليوم اﻷخير من الحلقة الدراسية: