арабский → русский
اليوم الأخير на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
اليوم الأخير في حساب الأجر
Правило 109.10 Последний оплачиваемый день службы
(تنتهي مدة العضوية في اليوم الأخير من السنة المحددة)
Государства Латинской Америки и Карибского бассейна
ويظل الهدف المتوخى إجمالا اعتماد التقرير في اليوم الأخير من كل دورة.
Общая задача по-прежнему заключается в том, чтобы принимать этот доклад в последний день работы каждой сессии.
32- وتعلن الملاحظات الختامية بعد اعتمادها رسمياً في اليوم الأخير من الدورة عادة.
После официального принятия заключительные замечания обычно публикуются лишь в последний день сессии.
قررت اللجنة في مقررها 2004/2 أن تنتخب أعضاء مكتب اللجنة في اليوم الأخير من كل دورة.
В своем решении 2004/2 Комиссия постановила избирать Бюро Комиссии в последний день работы каждой сессии.
يتوقع أن تعتمد اللجنة تقريرها عن دورتها الثامنة والأربعين المستأنفة بعد ظهر اليوم الأخير من الدورة.
Предполагается, что Комиссия утвердит доклад о работе своей возобновленной сорок восьмой сессии в первой половине заключительного дня сессии.
وقد وضعت اللمسات الأخيرة للإعلان، حسبما يرى لاحقا، في الجلسة العامة المعقودة في اليوم الأخير للاجتماع الموافق 10 كانون الأول/ديسمبر.
10 декабря, в последний день работы совещания, было проведено пленарное заседание.
5 - وأضاف أن اللجنة الخاصة تقوم سنويا بالنظر في بند جدول الأعمال دون أية مناقشة تقريبا، وفي اليوم الأخير من الدورة تقوم باعتماد نسخة حرفية تقريبا من القرار السابق.
Он отмечает, что год за годом этот вопрос рассматривается в Специальном комитете практически без обсуждения, и в дни завершения сессий Комитета каждый раз принимается почти идентичный текст.
وعلى غرار التقارير السابقة، لا يتناول هذا التقرير سوى الرسائل أو الحالات التي نُظر فيها قبل اليوم الأخير من الدورة السنوية الثالثة للفريق العامل، أي يوم 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
Как и в прошлом, в настоящем докладе отражены только те сообщения или случаи, которые были рассмотрены до последнего дня третьей ежегодной сессии Рабочей группы, а именно до 30 ноября 2005 года.