русский → арабский
поражение на арабском
- Произношение
- hazīma
- Arabizi
hazima- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- هَزَائِمٌ hazāʾim
- Корень
- ه ز م
Как использовать
Слово «поражение» обычно обозначает проигрыш в соревновании или битве, а также тяжёлый ущерб. В арабском языке используется существительное «هَزِيمَةٌ» (женский род). Оно часто сочетается с глаголами «تعرضَ لِـ», «سُقِطَ في» и т.п.
Примеры предложений
-
فَرِحَ الفَرِيقُ بَعدَ هَزِيمَةِ الخصمِ.
fariḥa al-farīqu baʿda hazīmati al-khaṣmi.
Команда радовалась после поражения соперника.
-
هَزِيمَةُ المَبارَاةِ أَثَرَتْ على مَعْنَايَةِ الفَريقِ.
hazīmat al-mbārati atharat ʿala maʿnāyi al-farīq.
Поражение в матче повлияло на репутацию команды.
-
رَجَعَ المُدَرِّسُ بَعْدَ هَزِيمَةِ الامتحانِ.
rajaʿa al-mudarris baʿda hazīmati al-imtiḥān.
Учитель вернулся после поражения на экзамене.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Он признал поражение.
اعترف بالهزيمة.
Победа Партии чаепития, глобальное поражение
انتصار حزب الشاي، هزيمة عالمية
Именно это определит наш успех или поражение.
فسياسات وإجراءات الدول الأعضاء هي التي ستقرر ما إذا كنا سننجح أو نفشل.
Это сборище потерпит поражение и обратится в бегство.
« سيهزم الجمع ويولون الدبر » فهزموا ببدر ونصر رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم.
Шанс превратить поражение в победу все еще существует.
وما زالت الفرصة متاحة لانتزاع النصر من بين فكي الهزيمة.
Народность рома и Европа потерпели серьёзное поражение.
لقد كان ذلك القرار حقاً بمثابة هزيمة ساحقة لـِ"الروما" ولأوروبا ذاتها.
Правительство Качиньского потерпело серьезное поражение.
ونتيجة لهذا فقد منيت حكومة كاتزينسكي بخسارة ثقيلة.
Холмс признал поражение со своим традиционным изяществом.
وقد تقبل هولمز الهزيمة بكياسته المعهودة.
Отсутствие единства сделало поражение арабов почти неизбежным.
كانت هزيمة العرب شبه محتومة بسبب الفرقة والشقاق بين صفوفهم.
Поражение в Конгрессе ‑ абсолютно предсказуемое ‑ было бы внешнеполитической катастрофой.
والهزيمة في الكونجرس ــ والتي كانت متوقعة تماما ــ كانت لتشكل كارثة في السياسة الخارجية.
Но я хочу, чтобы Франция свела счеты с Германией за свое поражение на чемпионате мира в Севилье, а не за поражение у Вердуна.
لكنني أريد لفرنسا أن تثأر لنفسها من هزيمتها أمام ألمانيا في البطولة الأخيرة لكأس العالم التي جرت في أشبيلية، وليس لهزيمتها أمامها في فيردون.
Кроме того, якобы сильная армия Уганды трижды потерпела позорное поражение, наиболее показательным из которых было поражение в многострадальном городе Кисангани.
بالإضافة إلى ذلك، فإن الجيش الأوغندي المفترض فيه أن يكون قويا مني بهزيمة مخزية في ثلاث مناسبات، أبرزها في مدينة الشهداء كيسنغاني.
Вопросы и ответы
Как сказать «полное поражение»?
Можно сказать «هَزِيمَةٌ كَامِلَةٌ».
Можно ли использовать слово «هَزِيمَةٌ» о болезни?
Для болезни обычно используют «إصابة» или «مرض»، а не «هَزِيمَةٌ».
Обновлено