هزيمة на русском

هزيمة للتعاون الضريبي الدولي

Удар по международному налоговому сотрудничеству

انتصار حزب الشاي، هزيمة عالمية

Победа Партии чаепития, глобальное поражение

هزيمة أخرى للإنسانية في باكستان, مقتل أكثر من 80 مسيحي

Гуманность снова повержена в Пакистане, более 80 человек погибли

نادراً ما تشكل الانتخابات انتصاراً ساحقاً أو هزيمة منكرة.

Выборы редко являются решающим событием.

كانت هزيمة العرب شبه محتومة بسبب الفرقة والشقاق بين صفوفهم.

Отсутствие единства сделало поражение арабов почти неизбежным.

وكانت قواتها على الطريق إلى القاهرة، وتهدد بإلحاق هزيمة ضخمة بمصر.

Его войска направлялись в Каир, угрожая нанести сокрушительный удар по Египту.

لكن هزيمة التهديد المادي وحده لن يحقق الانسجام الذي نسعى إليه جميعا.

Однако устранение одной лишь физической угрозы не может обеспечить той гармонии, к которой мы все стремимся.

لقد كان ذلك القرار حقاً بمثابة هزيمة ساحقة لـِ"الروما" ولأوروبا ذاتها.

Народность рома и Европа потерпели серьёзное поражение.

فقد أذهل ذلك الحاسب الآلي العالم حين تمكن من هزيمة بطل العالم جاري كاسباروف.

Это событие наверняка надолго запомнится как историческая веха современного человечества.

لا تزال أستراليا مؤيدا قويا للجهود الدولية والمحلية الرامية إلى هزيمة الإرهاب.

Австралия по-прежнему последовательно поддерживает международные и национальные усилия по борьбе с терроризмом.

بيروت ـ أنزل الناخبون اللبنانيون هزيمة واضحة بتحالف الثامن من آذار الذي يتزعمه حزب الله.

БЕЙРУТ. Ливанские избиратели одержали уверенную победу над альянсом Хезболлы «8 марта».

ولكن هزيمة ألمانيا، رغم الاحتفال بها على نطاق واسع، تحمل في طياتها أسباباً كثيرة للانزعاج.

Но поражение Германии, как бы оно широко не праздновалось, дает много причин для беспокойства.