понимать на арабском: يفهم (yafhamu) – значение, произношение, примеры

Как использовать

Глагол يَفْهَمُ, прямой эквивалент русского «понимать». Он спрягается как обычный глагол III формы. Вопрос задаётся с частицей هل: هل تفهم؟

أنا أَفْهَمُ الدرس جيدًا.

anā afhamu al-dars jayyidan.

Я понимаю урок хорошо.
هل تَفْهَمُ ما أقوله؟

hal tafhamu mā aqūlu?

Ты понимаешь, что я говорю?
الطلاب يَفْهَمُونَ القواعد بسرعة.

al-ṭullāb yafhamūna al-qawāʿid bisurʿah.

Студенты быстро понимают правила.

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Они должны понимать это.

ويتعين عليها أن تدرك هذه الحقيقة.

женщин не нужно понимать

المرأة لا ينبغي لها ان تكون مفهومة

Люди начинают понимать это.

لقد بدأ الناس في إدراك هذه الحقيقة.

Мушарраф должен понимать, какой будет его судьба.

يتعين على مُشَرَّف أن يعيد تقييم التراث الذي سيخلفه.

Администрация Буша, похоже, начинает понимать это.

وعلى ما يبدو أن إدارة بوش قد أدركت هذا الآن.

не должны работать не нужно понимать, только любить

المرأة لا ينبغي لها أن تعمل المرأة لا ينبغي لها أن تفهم بل أن تحب

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я буду понимать это как нотку оптимизма.

الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): علي أن أفسر ذلك بأنه علامة تفاؤل.

Внезапно строители больше не смогли понимать друг друга.

فعلى حين فجأة فقد البناءون القدرة على فهم بعضهم البعض.

Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать.

ولكن ينبغي علينا أن نكون على يقين بشأن ما نستطيع أن نتنبأ به.

Жители ЕС начинают понимать, насколько они взаимозависимы.

فقد أدرك الأوروبيون مدى الترابط بينهم.

Здесь необходимо понимать, что МГИК публикует тысячи страниц текста.

وهنا يتعين علينا أن ندرك أن اللجنة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ تصدر آلاف الصفحات من النصوص.

Поэтому чрезвычайно важно понимать, почему Договор следует ратифицировать.

وعلى هذا، فمن الأهمية بمكان أن نفهم السبب الذي يجعل هذه المعاهدة تستحق الإقرار.

Как образовать отрицание?

Добавьте لا перед глаголом: لا أفهم «не понимаю».

Есть ли синонимы?

Да, можно использовать أَدْرَكَ (adraka), «осознать», но يَفْهَمُ более распространён.