арабский → русский
أدرك на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولقد أدرك يلتسين هذه الحقيقة.
Ельцин понял это.
جسدي، لا أدرك إن كنت أحبه أم لا.
Из доступных вариантов он ближе всего Сирии и наиболее реален.
أدرك أن هناك شيئا آخر غير التسول“.
Я знаю, что кроме попрошайничества у меня есть и нечто другое».
لقد أدرك الاتحاد الأوروبي ذلك الحلم.
ЕС смог осуществить эту мечту.
فقد أدرك الأوروبيون مدى الترابط بينهم.
Жители ЕС начинают понимать, насколько они взаимозависимы.
فأخيراً أدرك كبار اللاعبين خطورة المسألة.
Наконец-то крупные игроки начали серьезно относиться к проблемам.
لم أدرك أنها مجرد البداية لهجوم الصراصير.
Но это было лишь начало наступления.
وأنا أدرك أيضاً مدى صعوبة تحقيق المصالحة.
И я также знаю, каким трудным может быть примирение.
لابد وأن يكون الكريملين قد أدرك هذا الآن.
Кремль уже должен это знать.
لقد أدرك كل من الرجلين خطورة الإصلاح السياسي.
Оба они понимали опасность политических реформ.
ولقد أدرك دوسينبيرغ هذه الرابطة وتصدى لها بشدة.
Дуйзенберг осознавал данную связь и твёрдо стоял на своих позициях.
كما أدرك أن الديكتاتورية تقود إلى الخسة الأخلاقية.
Он знал, что диктатура приводит к моральной низости.