русский → арабский
получить от на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Что хочет Япония получить от Америки?
ماذا تريد اليابان من أميركا؟
Его делегация хотела бы получить от Секретариата разъяснения по этому пункту.
ويود وفده الحصول على توضيح من الأمانة العامة بشأن هذه النقطة.
Три патрульных катера предполагается получить от Соединенных Штатов и один — от Китая.
وينتظر أن تتلقى سيراليون ثلاثة قوارب للدوريات من الولايات المتحدة وقاربا آخر من الصين.
И не оказывай милость ( кому-либо ), стремясь [ надеясь ] ( получить от него ) большее!
« ولا تمنن تستكثر » بالرفع حال، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب.
Это делалось с целью получить от него признание и отбить у него желание заниматься политической деятельностью.
ورأت اللجنة، بقرارها المؤرخ 10 تشرين الأول/أكتوبر 2002، أن هذا الطلب لا يفتقر بوضوح إلى أساس، ورفضته بقرارها المؤرخ 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.
Куба также хотела бы получить от Комитета по взносам дополнительную информацию относительно пункта 39 его доклада.
كما ستسعى كوبا إلى الحصول على المزيد من المعلومات من لجنة الاشتراكات بشأن الفقرة 39 من تقريرها.
Комитет хотел бы в течение шести месяцев получить от государства-участника информацию о мерах, принятых в свете мнения Комитета.
13- وتود اللجنة أن تتلقى، في غضون فترة ستة أشهر، معلومات من الدولة الطرف حول التدابير التي يتم اتخاذها في ضوء رأي اللجنة هذا.
Комитет желает получить от государства-участника в течение 90 дней информацию о мерах, принятых для реализации соображений Комитета.
وتود اللجنة أن تتلقى من الدولة الطرف، في غضون 90 يوماً، معلومات عن التدابير التي اتخذتها لوضع آراء اللجنة موضع التنفيذ.
Большое количество ответов пришло на вопрос о том, какой вид поддержки страновые отделения хотели бы получить от Специальной группы.
كما أثار السؤال المطروح عن نوع الدعم الذي تطلبه المكاتب القطرية من الوحدة الخاصة طائفة من الاستجابات.
Комитет, если он сочтет это необходимым, может указать, какую информацию он желает получить от соответствующего государства-участника.
ويجوز للجنة إذا ارتأت ضرورة لذلك أن تذكر نوع المعلومات التي تود الحصول عليها من الدولة الطرف المعنية.
Комитет, если он сочтет это необходимым, может указать, какую информацию он хотел бы получить от соответствующего государства-участника.
ويجوز للجنة، إن رأت ضرورة لذلك، أن تحدد نوع المعلومات التي ترغب في تلقيها من الدولة الطرف المعنية.
Действующие нормативные документы направляют осуществление регулярной программы достаточно хорошо, однако Секретариат надеется получить от Генеральной Ассамблеи дальнейшие указания.
وقال إن التشريعات الحاليـــة ترشــــد البرنامــــج العادي بصورة كافية ولكن الأمانة العامة تتطلع إلى تلقــي مزيد من التوجيه من الجمعية العامة.