الحصول عليها من на русском

ورغم أن الجزاءات ﻻ تشمل إمدادات اﻷدوية، فإن هناك مشاكل كثيرة تعترض سبيل الحصول عليها من الخارج.

Хотя санкции не распространяются на поставки медикаментов, получить их из-за рубежа весьма трудно.

ويجوز للجنة إذا ارتأت ضرورة لذلك أن تذكر نوع المعلومات التي تود الحصول عليها من الدولة الطرف المعنية.

Комитет, если он сочтет это необходимым, может указать, какую информацию он желает получить от соответствующего государства-участника.

ولو استطاعت الحصول عليها من الولايات المتحدة لوفرت 20 في المائة في نفقات النقل وحدها، أي 781 303 دولاراً.

США. Если бы они были закуплены в Соединенных Штатах, то благодаря удешевлению перевозки расходы сократились бы приблизительно на 20 процентов, что позволило бы сэкономить 303 781 долл. США.

(ح) تعميم المعلومات التي يتم الحصول عليها من المشتركين في مشاريع آلية التنمية النظيفة، كما يقضي بذلك المجلس التنفيذي.

h) По требованию Исполнительного совета предает гласности информацию, полученную от участников проекта МЧР.

وتبين هذه القضية أن لدى تنظيم القاعدة معرفة باستخدام المواد الكيميائية الخطرة والقدرة على الحصول عليها من مصادر تجارية.

Этот случай свидетельствует о том, что организация «Аль-Каида» знает, как применять опасные химикаты и получать их из коммерческих источников.

وتُخزن الألغام التي يتم الحصول عليها من المصدرين في أربعة على الأقل من المخابئ الخرسانية المحصنة تقع في منطقة بولاهاوو.

Полученные из обоих источников мины хранятся, по меньшей мере, в четырех бетонных бункерах в районе Булахаво.

42 - أعد مكتب إدارة الموارد البشرية مجموعة تقارير لبيانات قياسية يمكن للعملاء الحصول عليها من موقع متخصص للموارد البشرية.

Управлением людских ресурсов разработан набор стандартных отчетов, которые клиенты могут сгрузить с веб-сайта, посвященного людским ресурсам.

"(ب) زيادة استخدام المعلومات التي يتم الحصول عليها من خلال الخدمات المقدمة في إطار هذا البند الفرعي، بما في ذلك الخدمات الإلكترونية.

b) Более широкое использование информации, полученной с помощью услуг, которые предоставляются в рамках этой подпрограммы, в том числе через электронные сети.

إن نجاح اﻷنظمة القضائية الصغيرة التي تشبه نظامنــا سيتوقف الى حــد بعيد علـى المساعدة التي يمكننا الحصول عليها من المجتمــــع الدولي.

Успех мелких юрисдикций, подобных нашей, будет зависеть в значительной степени от той помощи, которую мы можем получить от международного сообщества.

وأعدت نسخة أولية تشمل أهم المعلومات الوثائقية والإحصائية التي تم الحصول عليها من مختلف الأجهزة الحكومية وغير الحكومية والجامعات والمتخصصين.

Статья 11. Равный доступ к трудуРавноправие в области занятости и труда 25

658- ويلاحِظ الفريق أن مطالبة المملكة العربية السعودية المتعلقة بالأحياء البرية تستند كلياً إلى معلومات تم الحصول عليها من كتابات علمية منشورة.

Группа отмечает, что претензия Саудовской Аравии по поводу дикой природы полностью основывается на информации, почерпнутой из опубликованной научной литературы.

ويلي ذلك إصدار دراسات أكثر تعمقا عن أحوال معيشة النساء على أساس معلومات جرى الحصول عليها من استبيان للعينات ورد في التعداد الديمغرافي لعام 2000.

В дальнейшем будут изданы более углубленные исследования, посвященные условиям жизни женщин, на основе информации из выборочного вопросника, использованного в ходе переписи населения 2000 года.