русский → арабский
получение информации на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Право на получение информации
سابعاً- الحق في الحصول على المعلومات
Получение информации о телефоне
الجلب الهاتف معلومات
Получение информации об ограничениях
يصبح حصّة معلومات
Подключено. Получение информации о таблицах...
متصل. يجري استرداد معلومات الجدول...
Получение информации, документов и доказательств
الحصول على المعلومات والوثائق والأدلة
b) получение информации о событиях «из первых рук» или «почти из первых рук»;
”(ب) يكون جمع المعلومات من مصادر لها معرفة مباشرة أو شبه مباشرة بالأحداث؛
Получение информации о системе, аппаратуре и пользователе КПК и сохранении её в файле.
استرجاع النظام، العتاد، ومعلومات المستخدم من الجهاز الكفي وتخزينها في ملف.
сбор свидетельских показаний и заявлений лиц или получение информации от лиц иным образом,
1- الحصول على الأدلة المتعلقة بمكافحة الاحتكار بناء على طلب هيئة مكافحة الاحتكار التابعة للطرف الآخر، بما في ذلك:
Секретариат начал использовать систему КЛЕАР для удовлетворения заявок на получение информации.
وقد بدأت اﻷمانة العامة اﻹفادة من نظام قاعدة البيانات لتبادل المعلومات المتصلة بالعجز في معالجة الطلبات المقدمة للحصول على معلومات.
В военных условиях получение информации, которая может спасти жизни людей - вопрос огромной важности.
إن الضغوط القائمة في ساحة حرب للحصول على معلومات قد تعمل على إنقاذ أرواح لهي في الحقيقة ضغوط هائلة.
a) получение информации о событиях и тематической информации, по мере возможности, из разных источников;
”(أ) يكون جمع المعلومات المتعلقة بالأحداث والموضوعات من مصادر متعددة كلما أمكن ذلك؛
Важно обеспечить более систематическое получение информации о нарушениях прав человека, касающихся женщин.
ومن الجوهري توفير معلومات أكثر منهجية بشأن انتهاكات حقوق اﻻنسان التي ترتكب تحديدا بسبب جنس الشخص.