الحصول على معلومات на русском

70- طلب الحصول على معلومات 89

Обслуживание заседаний 89

وطُلب الحصول على معلومات إضافية عن الخطط للأجل الطويل.

Поступили просьбы о предоставлении дополнительной информации о долгосрочных планах.

٢ - الحصول على معلومات علمية كافية وتقرير مبدأ مﻻئم لﻻدارة

2. Получение необходимой научной информации и определение

3- يجوز للجنة الحصول على معلومات إضافية من المصادر التالية:

Комитет может принять решение получить дополнительную информацию из следующих источников:

ويمكن الحصول على معلومات مماثلة من الجامعات ومؤسسات القطاع الخاص.

Аналогичная информация может быть также получена от университетов и частных организаций.

ولم يتمكن المجلس من الحصول على معلومات عما تتألف منه ”المهام الأخرى“.

Комиссия не смогла получить информацию о предназначении рейсов, указанных по категории «Прочих заданий».

3 - حق الجمهور في الحصول على معلومات بشأن ولايات العمل الإحصائي للمنظمات

Широкая общественность имеет право знать о мандатах организаций на проведение статистической работы.

لذا، يجب ضمان الحصول على معلومات عن الشؤون العامة وعن أداء هيئات الحكومة.

Так, например, должен быть гарантирован доступ к информации относительно ведения государственных дел и функционирования правительственных органов.

• الحصول على معلومات عن الخصائص العامة للفئات السكانية التي هي في حالة فقر؛

получить представление об общих характерных особенностях населения, пребывающего в бедности;

وإن اللجنة تتطلع باهتمام إلى الحصول على معلومات بشأن التشريع المتعلق بالتعذيب.

Комитет с интересом ждет сведений о законодательстве, касающемся вопроса пыток.

ويمكن الحصول على معلومات عن نظام الوثائق الرسمية بالاتصال بالهاتف الفرعي: 3-6439

В «Журнале», с которым также можно ознакомиться на веб-сайте Организации Объединенных Наций и в Системе официальной документации (СОД), публикуются:

26 - يمكن الحصول على معلومات عن كيفية التبرع بالاتصال بالأمانة على العنوان التالي:

Информацию о том, как внести взнос, можно получить в секретариате по адресу: