арабский → русский
الحصول على المعلومات на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ثامنا - الحصول على المعلومات
VIII. СБОР ИНФОРМАЦИИ
سابعاً- الحق في الحصول على المعلومات
Право на получение информации
الحصول على المعلومات والوثائق والأدلة
Получение информации, документов и доказательств
الحصول على المعلومات، والشفافية، والوضوح
Доступ к информации, транспарентность и заметность
4 - الحصول على المعلومات المتعلقة بالمسافرين
Доступ к информации о пассажирах
(ج) تحسين فرص الحصول على المعلومات عن الموارد المائية الأفريقية.
c) расширение доступа к информации о водных ресурсах Африки.
(و) ضيق سبل الحصول على المعلومات عن التدريب والبحوث وفرص التمويل.
f) ограниченный доступ к информации о возможностях для обучения, проведения исследований и финансирования.
8-9 إمكانية الحصول على المعلومات التي تكفل صحة الأسر ورفاهها وتنظيمها
Доступ к информации в целях содействия обеспечению здоровья, благосостояния семей и планирования семьи
٣٣ - وتتفاوت القدرة على الحصول على المعلومات العلمية الﻻزمة بالنسبة لكل لجنة.
33. Комиссии обладают различными возможностями для получения необходимой научной информации.
يقول المنتقدون أن الناخبين قد حرموا من الحصول على المعلومات المناسبة الخاصة بمحتوى الدستور.
Однако любая агитация за или против конституции была запрещена, и критики утверждают, что избиратели были лишены достаточной информации о содержании данного документа.
ويتسم نظام المحكمة الإلكترونية بإمكانية زيادة الحصول على المعلومات في حين يتم التعجيل بالإجراءات.
Таким образом, она способствует большей доступности информации и ускорению судопроизводства.
(د) الحصول على المعلومات الشخصية فيما يتعلق بشخص متوفِ بغية انتحال شخصيته (”الحصول على المعلومات من على بلاطات الأضرحة“)؛
d) получение личной информации об умершем с целью присвоить себе его личность ("выставление себя за умерших");