русский → арабский
половина на арабском
- Произношение
- niṣf
- Arabizi
nisf- Тип
- существительное · мужской род
- Корень
- ن ص ف
Как использовать
Слово «половина» переводится как «نِصْف». Это существительное мужского рода, используется как количественное обозначение, часто в сочетаниях «половина часа», «половина цены».
Примеры предложений
-
أَكَلْتُ نِصْفَ الطَّعَامِ.
akaltu niṣfa aṭ-ṭaʿām.
Я съел половину еды.
-
هَذِهِ السَّاعَةُ تُعْدِلُ نِصْفَ السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ.
hādhihi as-sāʿatu tuʿdilu niṣfa as-sāʿati ath-thāniyah.
Этот час равен половине второго часа.
-
نِصْفُ السَّنَةِ مَاضٍ.
niṣfu as-sanati māḍin.
Половина года прошла.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
первая половина дня [37]
منطقــــة سلــم وتعـــاون فـي جنـــوب اﻷطلسي ]٣٧[
Среди них половина женщин.
ونصف هؤلاء السكان من النساء.
Половина этих беженцев — дети.
نصف هؤلاء اللاجئين هم من الأطفال.
Но это только половина правды.
لكن هذا ليس سوى نصف الحقيقة فقط.
Вторая половина мирного процесса
النصف الآخر من عملية السلام
Прошла уже половина Десятилетия.
إن الاحتفال بالعقد قد بلغ منتصفه.
21 сентября, вторая половина дня
21 أيلول/سبتمبر بعد الظهر
22 сентября, первая половина дня
22 أيلول/سبتمبر صباحا
22 сентября, вторая половина дня
23 أيلول/سبتمبر بعد الظهر
первая половина дня Безопасности [15a]
انتخاب خمسة أعضاء غير دائمين لمجلس اﻷمن ]١٥ )أ([
первая половина дня Безопасности [15а]
انتخـــاب خمســة أعضاء غير دائمين لمجلس اﻷمن ]١٥ )أ([
Половина этих заседаний были протокольными.
وكان نصف هذه الاجتماعات رسميا.
Вопросы и ответы
Как сказать «половина цены»?
«نِصْفُ السِّعْرِ» (niṣfu as-siʿr).
Можно ли использовать слово «نِصْف» в переносном смысле?
Да, например «نِصْفُ القَلْبِ», «половина сердца», в значении «частично»."
Связанные слова и выражения
Обновлено