полностью на арабском: تمامًا (tamāman) – значение, произношение, примеры

Как использовать

«Полностью» переводится как تَمَامًا (tamāman). Это наречие употребляется для обозначения полной степени действия, часто после глаголов «читать», «понимать», «заполнять» и т.п.

Примеры предложений

قَرَأْتُ القِصَّةَ تَمَامًا.

qaraʾtu al-qiṣṣata tamāman.

Я прочитал рассказ полностью.
المَسْئُولِيَّةُ تَكُونُ تَمَامًا عِنْدَ النَّجَاحِ.

al-masʾūliyyatu takūnu tamāman ʿinda al-najāḥi.

Ответственность полностью будет при успехе.
تَفْهَمُ النَّصَّ تَمَامًا

tafhamu al-naṣṣa tamāman

Понимаете текст полностью.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Статья полностью

المقالة الكاملة

Полностью случайно

عشوائي تماماً

Дискуссии полностью

كلّ الخيوط

Встроенный полностью

مضمن كاملا

Затемнить экран полностью

عتم الشاشة تماما

Почти полностью лишен слуха.

دير البلح أصم تقريبا.

Мы полностью его поддерживаем.

ونحن نؤيد تأييدا كاملا ذلك البيان.

Невозможно восстановить полностью.

استعادة غير كامل.

Батарея почти полностью разряжена.

بلغت البطارية مستوى التحذير.

Эта рекомендация полностью выполнена.

13- نُفذت التوصية تنفيذا تاما.

обязательства должны полностью соблюдаться.

ويجب الالتزام التام بهذه التعهدات.

Они полностью соответствуют позиции стран Северной Европы и должны быть полностью выполнены.

وتتفق هذه اﻻستنتاجات بشكــل كامــل مــع موقف بلدان الشمال وينبغي تنفيذها تنفيذا تاما.

Вопросы и ответы

Можно ли использовать تَمَامًا после глагола «быть»?

Обычно в арабском вместо «быть» используют صِفَةً إِسْمِيّةً, например: كانَ كَاملاً.

Какой вариант более разговорный: تَمَامًا или كَـُّـ ؟

تَمَامًا считается нейтральным, подходит для письменных и формальных текстов.