русский → арабский
показатель на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Показатель дохода
1 - قياس الدخل
Показатель на 2005 год
الهدف لعام 2005
(количественный показатель)
عدم كفاية الخدمة )الناحية الكمية(
b Приблизительный показатель.
(ب) عدد تقريبي.
Показатель вакантных должностей (проценты)
الرئيسية الخدمــات العامـة، الرتب
Показатель безработицы составлял 10 процентов.
أما البطالة فكان معدلها 10 في المائة.
Этот процентный показатель продолжает снижаться.
ومازالت هذه النسبة آخذة في اﻻنخفاض.
Средний общенациональный показатель составил 219.
وبلغ المتوسط الوطني 219 نقطة.
Показатель материнской смертности широко варьируется.
وتتفاوت معدﻻت وفيات اﻷمهات تفاوتا كبيرا.
Показатель материнской смертности постепенно снижается.
نخفض معدل الوفيات النفاسية بمرور الأعوام.
Примечание: единица измерения — тысяча, среднегодовой показатель.
ملاحظة: وحدة القياس: ألف. متوسط سنوي
Первый случай следует рассматривать как первичный показатель, а второй - как вторичный показатель.
فالحالة الأولى يجب اعتبارها مؤشراً أولياًّ والثانية مؤشراً ثانوياًّ