русский → арабский
позволит на арабском
- Произношение
- sayasmāḥu
- Arabizi
sayasma7u- Тип
- глагол
- Корень
- س م ح
Как использовать
«Позволит», форма будущего времени глагола «позволять». В арабском обычно используется будущая форма سَيَسْمَحُ (sayasmāḥu) от глагола سَمَحَ. Можно также сказать سَيُسْمِحُ (sayusmīḥu).
Примеры предложений
-
سَيَسْمَحُ لَكَ أَصْدِقَاؤُكَ بِالْدُّخَانِ.
sayasmāḥu laka aṣdiqāʾuka bi-al-dukhān.
Твои друзья позволят тебе курить.
-
سَيَسْمَحُ لَهُ الْمُدِيرُ بِالإِجَازَةِ.
sayasmāḥu lahu al-mudīru bi-al-ijāza.
Менеджер позволит ему отпуск.
-
سَيَسْمَحُ لَكِ الْمَكْتَبُ بِاستخدامِ الحاسوبِ.
sayasmāḥu laki al-maktabu bi-istikhdām al-ḥāsūb.
Офис позволит тебе пользоваться компьютером.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это позволит достичь двух целей.
وسيؤدي ذلك إلى أمرين.
И это сделаем, если Бог позволит.
وهذا سنفعله ان اذن الله.
Надеюсь, что оно позволит решить проблему.
وآمل أن يحل هذا المقترح المشكلة.
Предполагается, что это позволит улучшить положение.
ومن المتوقع أن يؤدي ذلك الى تحسين الحالة.
Скорее, это позволит более сильным эксплуатировать слабых.
بل حكم القانون الذي يمكن الأقوياء من استغلال الضعفاء.
Путь, который мы избрали, позволит нам действовать быстро.
إن الطريق الذي اخترناه سوف يسمح لنا بالتحرك السريع.
Такая программа позволит уменьшить масштабы нищеты в регионе.
فمن شأن هذا البرنامج أن يتيح تخفيف حدّة الفقر في تلك المنطقة.
Проект позволит также усовершенствовать модели океанской среды.
وسيقود المشروع كذلك إلى استحداث نماذج بيئة محيطية أفضل.
Это позволит значительно повысить устойчивость долга этих стран.
وهذا من شأنه أن يحسن كثيراً من فرص استدامة ديون مثل هذه البلدان.
Это позволит Секретариату начать осуществление запрошенных мероприятий.
ومن شأن هذا تمكين اﻷمانة العامة من البدء في تنفيذ اﻷنشطة المطلوبة.
Более широкое привлечение молодежи позволит оживить процесс выполнения.
وستؤدي زيادة مشاركة الشباب إلى دفع عجلة التنفيذ اللازم.
Это позволит обоим нашим государствам вступить на путь, который позволит нам избавиться от бремени прошлого.
وسيمكن ذلك الدولتين من البدء بمسار يسمح لنا بالتخلص من أعباء الماضي.
Вопросы и ответы
Как спросить «Он позволит?», используя эту форму?
Спросите: هَل سَيَسْمَحُ؟ (hal sayasmāḥu?).
Можно ли заменить на «سَيُعْطِي الإِذْنَ»?
Да, «سَيُعْطِي الإِذْنَ» тоже значит «разрешит», но более дословно «даст разрешение».
Обновлено