سيسمح на русском

يحدد إذا ما كان سيسمح باستخدام التنبيهات أم لا.

Использовать всплывающее уведомление о получении новый статей.

يحدد إذا ما كان سيسمح بعرض أيقونة الصينية أم لا.

Показывать значок приложения в системном лотке.

إذ أن ذلك وحده سيسمح بضمان توازن أكبر بين الهيئتين.

В прошлом Италия неоднократно заявляла об этой своей убежденности.

وإن العمل بشكل متضافر سيسمح للنساء في النهاية بأن ينتصرن.

Действуя рука об руку, женщины в конечном итоге добьются своего.

والتعاون الدولي سيسمح بمواجهة المشكلة بالكامل، وحلها نهائياً.

Международное сотрудничество позволит тщательно изучить и, в конечном счете, разрешить проблему.

هذه القيمة المحسوبة من مساحة القرص التي سيسمح لسلة المهملات باستخدامها.

Размер дискового пространства, выделяемого под корзину.

لكن من الواضح أن اختتام الاتفاق السياسي سيسمح بتخفيف حدة التوتر في الحالة.

Очевидно, однако, что заключение политических соглашений поможет в известной мере снизить напряженность ситуации.

ويرى صاحب البلاغ أن هذا البيان يشكل دليلاً جديداً كان سيسمح بالطعن في رواية المدعية.

Следовательно, как утверждает автор, он является жертвой судебной ошибки.

71 - إن اتخاذ المجلس التنفيذي قرارا سيسمح للمكتب بالشروع في إجراء التغييرات المطلوبة.

Решение Исполнительного совета позволит ЮНОПС приступить к проведению необходимых преобразований.

وهو ما سيسمح لقوة الأمم المتحدة بأن تستعيد قدراتها على تنفيذ عملياتها في المنطقة العازلة وحولها.

Это позволит ВСООНК восстановить свои оперативные возможности в буферной зоне и вокруг нее.

إذا اختير هذا المربع, فإن كنكرر سيسمح لك بتغيير عناوين العلامات واختيار مجلد لتخزين العلامات الجديدة.

Позволять вам изменять заголовок закладки и папку для сохранения при добавлении новой закладки.

وتطبيق تلك الالتزامات سيسمح لنا أيضاً بأن نعطي أملاً للضعفاء والمحرومين وبأن نجعل العالم مكاناً أفضل للجميع.

Их выполнение позволит нам также возродить надежду для уязвимых и неимущих и сделать мир лучше для каждого из нас.