русский → арабский
подготовка бюджета на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Правило 103.1 Подготовка проекта бюджета
إعداد مشروع الميزانية
b) подготовка проекта формата бюджета, упомянутого выше;
(ب) وضع استمارة الميزانية النموذجية المشار إليها بأعلى؛
Подготовка бюджета МООНДРК всегда проходила трудно, что в некоторой степени отражает весьма сложную природу самой Миссии.
10 - وهناك سوابق للصعوبات المصادفة في إعداد ميزانية البعثة MONUC، التي تبين إلى حد ما طبيعة البعثة ذاتها الصعبة جدا.
iv) подготовка заявлений о последствиях для бюджета по программам проектов резолюций и решений, кaсающихся окладов, надбавок и других пособий и льгот;
`٤` توفير بيانات باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع القرارات أو المقررات المتعلقة بالمرتبات والبدﻻت واﻻستحقاقات اﻷخرى؛
Планы оценок на 2006-2007 годы, консультативная записка № 5, подготовка плана оценки как часть процесса представления бюджета по программам на период 2006-2007 годов.
() خطط التقييم للفترة 2006-2007، المذكرة الاستشارية رقم 5، إعداد خطة تقييم كجزء من تقديم الميزانية البرنامجية للفترة 2006-2007.
Подготовка бюджета обеспечивает возможность для приведения объема ресурсов в соответствие с потребностями программ, что является частью нормального бюджетного процесса.
ووصف الأعمال التحضيرية للميزانية بأنها فرصة لإعادة تحقيق الاتساق بين الموارد واحتياجات البرامج، مما يشكل جزءا من العملية العادية لوضع الميزانية.
Подготовка и проведение Конференции будут финансироваться за счет регулярного бюджета и внебюджетных ресурсов с учетом положений резолюции 40/243 от 18 декабря 1985 года.
وسيجري تمويل التحضير للمؤتمر وعقده من الميزانية العادية ومن موارد خارجة عن الميزانية على السواء، مع مراعاة أحكام القرار ٤٠/٢٤٣، المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥.
Этими областями являются подготовка других оценочных докладов, структурная реорганизация, процесс планирования программ и составления бюджета по ним и личная ответственность.
وهذه المجاﻻت تشمل أعمال اﻻبﻻغ اﻷخرى في مجال التقييم، وإعادة تشكيل الهيكل التنظيمي، وتخطيط البرامج وعمليات الميزنة، والمسؤولية الفردية.
На двухгодичный период 2006- 2007 годов применительно к настоящему разделу бюджета будет начата подготовка отчетов о результатах деятельности для отражения осуществленных мероприятий и отдачи от них.
وسيبدأ الإبلاغ عن الأداء لفترة السنتين 2006-2007 لهذا الباب من الميزانية لبيان مدى إنجاز النواتج وآثارها.