арабский → русский
ميزانية التدريب на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(ب) وضع ميزانية التدريب لدى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وإدارتها؛
b) составление учебного бюджета БСООН и руководство его исполнением;
وقد أقرت ميزانية فترة السنتين الحالية متضمنةً بندا يغطي التدريب على وجه التحديد.
В утвержденном бюджете на текущий двухгодичный период предусмотрена бюджетная статья, специально предназначенная для покрытия расходов на профессиональную подготовку.
والجدير بالذكر أنه بسبب قيود مالية، كثيرا ما تخضع ميزانية التدريب لتدابير تقشفية.
Следует отметить, что в силу финансовых ограничений расходы на профессиональную подготовку зачастую подвергаются урезанию.
وقال إن الشركات الرائدة تستثمر ٤٥ في المائة من ميزانية التدريب لديها في التدريب اﻻداري.
Ведущие компании вкладывают 45 процентов от объема выделяемых ими по бюджету средств на профессиональную подготовку на подготовку управленческих кадров.
كما أن رفع مستوى المهارات وإعادة التدريب الذي تموله ميزانية الدولة والميزانيات المحلية يجري بلغة الدولة.
Обучение с целью повышения квалификации и переквалификации, которое финансируется из общегосударственного и местных бюджетов, ведется на государственном языке.
وبلغت ميزانية صندوق التدريب الدولي الدولي من أجل دعم هذه اﻷنشطة ٣ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة في عام ١٩٩٢.
Ресурсы международного фонда подготовки кадров по поддержке этих мероприятий составляли в 1992 году 2 млн. долл. США.
274- وتشمل التقديرات أيضا تخصيص مبلغ 700 244 1 دولار في ميزانية 2004-2005 ومبلغ 200 954 1 دولار في ميزانية 2005-2006، للسفر لأغراض التدريب.
Сметой также предусматриваются расходы на поездки в связи с профессиональной подготовкой в размере 1 244 700 долл. США и 1 954 200 долл.
273- تشمل تقديرات السفر للأغراض الرسمية اعتمادا للسفر لغير أغراض التدريب بمبلغ 300 642 1 دولار في ميزانية الفترة 2004-2005 ومبلغ 700 388 2 دولار في ميزانية الفترة 2005-2006.
Сметные ассигнования на служебные поездки включают не связанные с профессиональной подготовкой ассигнования на поездки в размере 1 642 300 долл. США и 2 388 700 долл.