русский → арабский
плюс на арабском
- Произношение
- zāʾid
- Arabizi
za2idun- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- زَائِدُونَ zāʾidūna
Как использовать
«Плюс» в русском часто обозначает знак «+» или слово‑соединитель. В арабском эквивалент , «زَائِدٌ», которое может выступать как существительное (знак «+») или как прилагательное «добавочный». Оно мужского рода, множественное , «زَائِدُونَ».
Примеры предложений
-
اِضْفْ هَذِهِ الرَّقْمَ زَائِدًا إِلَى الْمَجْمُوعَةِ.
iḍf hadhi al-raqma zāʾidan ilā al-majmūʿah
Плюс эту цифру к сумме.
-
الْنَّتِيجَةُ هِيَ خَمْسَةٌ زَائِدًا سِتَّةً.
al-natījat hiya khamsatun zāʾidan sittatan
Результат — пять плюс шесть.
-
اِسْتَخْدِمْ الزَائِدَ فِي الْحِسَابِ.
istaḫdim al-zāʾida fī al-ḥisāb
Используй плюс в вычислениях.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
«Конвенция плюс»
ثالثا - مبادرة تكملة الاتفاقية
Плюс социальные изменения.
كما أن التغيرات الاجتماعية تضيف إلى تلك الشكوك.
Плюс: Транспортные расходы
تضاف الى ذلك: تكلفة الشحن
Плюс: доля Соединенных Шта-
مضافا إليه: حصة الوﻻيات المتحدة من اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين
Плюс: превышение поступлений
الحساب العام
a Плюс взносы на текущий год.
(أ) تضاف الاشتراكات عن العام الحالي.
Иммунизация «плюс»: устный доклад
هاء - التحصين ”المعزز“: تقرير شفوي
Плюс: Превышение поступлений над расходами
مضافا اليه: زيادة النفقات على اﻻيرادات
Плюс: имущество, приобретенное в 2004 году 0,5
مضافا إليه: المعدات المقتناة خلال عام 2004 0.5
Египет поддерживает также инициативу "Конвенция плюс".
وتدعم مصر أيضا مبادرة الاتفاقية المكملة.
Его делегация признает потенциал инициативы "Конвенция плюс".
52 - وأضاف قائلا إن وفده يعترف بما تمثله مبادرة تكميل الاتفاقية من إمكانات.
Средний возраст бессимптомных ВИЧ-инфицированных составляет 32 года плюс/минус 22 года, при этом для лиц женского пола - 31 год плюс/минус 18 лет, а для лиц мужского пола - 38 лет плюс/минус 18 лет.
والعمر المتوسط للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية يبلغ أكثر أو أقل من 22 سنة بالنسبة إلى 32 حالة، وأكثر أو أقل من 18 سنة بالنسبة إلى أن حالة وأكثر أو أقل من 18 سنة بالنسبة إلى 38 حالة من الجنس الذكري.
Связанные слова и выражения
Обновлено