русский → арабский
плюс один на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
а) кворум составляют половина числа членов плюс один;
(أ) يتكون النصاب القانوني من نصف عدد الأعضاء مضافا إليه عضو واحد؛
Таким образом, у миссии будут иметься семь вертолетов плюс один резервный вертолет.
ومن ثم فإن البعثة المعززة سيكون لديها سبع طائرات هليكوبتر عﻻوة على طائرة هليكوبتر احتياطية.
В течение отчетного периода заседания Трехсторонней плюс один комиссии привели к соглашениям, касающимся иностранных вооруженных групп.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أسفرت اجتماعات اللجنة الثلاثية بالإضافة إلى اللجنة المشتركة عن إبرام اتفاقات لمعالجة مسألة الجماعات المسلحة الأجنبية.
Президент Мусевени повторил призыв Совместной трехсторонней плюс один комиссии к разоружению Демократических сил освобождения Руанды (ДСОР).
54 - وكرر الرئيس موسيفيني الدعوة الموجهة إلى اللجنة الثلاثية زائدا واحد المشتركة بنزع سلاح القوات الديمقراطية لتحرير رواندا قسرا.
По договоренности между председателем Скупщины и лидерами фракций, включая косовских сербов, были образованы 10 комитетов Скупщины (плюс один постоянный комитет).
وأُنشئت عشر لجان تابعة للجمعية (إضافة إلى لجنة دائمة) بناء على اتفاق بين رئاسة الجمعية وزعماء المجموعات النيابية، بمن فيهم صرب كوسوفو.
Если только против этого закона не проголосует половина участвующих в референдуме плюс один голос, то Президент подписывает этот закон и признает его окончательным.
وسيوقع الرئيس على القانون ويقبله كقانون نهائي إﻻ إذا رفضه نصف المصوتين المشتركين باﻹضافة إلى صوت واحد.