арабский → русский
زائد на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
خشب أشجار زائد
Сучковатое дерево
الكميّات زائد بسرعة ابدأ
Quanta Plus Kommander - Быстрый запуск
الكميّات زائد ويب تطوير البيئة
Среда для разработки Web - Quanta Plus
KDevelop الكميّات زائد شريط الأدوات
Панель инструментов Quanta Plus
الأيسوبار رقم i e جمع، مجموع من زائد.
Изобары — нуклиды, которые имеют то же самое массовое число, то есть сумму протонов плюс нейтронов.
٧٣ - وللمكتب الميداني عدد زائد من الموظفين.
73. Штаты местного отделения чрезмерно раздуты.
« تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام » تقدم ولفظ اسم زائد.
Благословенно имя Господа твоего, Обладателя величия и щедрости!
62 - إن محتوى مشروع المادة 7 زائد عن الحاجة، إذا أخذ من زاوية ضيقة.
Содержание проекта статьи 7, строго говоря, является избыточным.
ويعاني القطاع الصناعي العسكري من طلب محلي محدود وإنتاج زائد عن الحاجة.
Военно-индустриальный сектор страны страдает от малого количества внутренних заказов и огромного переизбытка производственных мощностей.
« سبح اسم ربك » أي نزه ربك عما لا يليق به واسم زائد « الأعلى » صفة لربك.
Славь имя Господа твоего Высочайшего! [ Произноси и вспоминай имя Аллаха только возвеличивая и восславляя Его и никого не называй Его именем, и не произноси имя Его насмехаясь и шутя. ]
وصحيح أن الشباب لديهم تمثيل زائد في الإحصائيات المتعلقة بالمسائل السلبية.
Да, молодежь, действительно, слишком широко упоминается в статистике по проблемным вопросам.
ولكن هناك أيضاً مفاوضات جارية بشأن تجمعات أكبر حجماً ـ "آسيان زائد الصين"، وفي المستقبل "آسيان زائد اليابان وكوريا الجنوبية والهند".
Но более крупные группировки, как например «АСЕАН плюс Китай» и в будущем «АСЕАН плюс Япония, Индия и Южная Корея», являются предметом переговоров.