русский → арабский

передавать на арабском

نقل

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

& Передавать и удалять рекурсивно

& أرسل و أزل بنمط تعاودي

В какой кодировке передавать текст.

مربع التَّراكيب هذا يُحدِّد أي تشفير للحروف يتم استخدامه بغرض تمرير النَّص.

Администратор запретил передавать файлы

قيد المدير حق إرسال ملفات

& Передавать данные на стандартный ввод

أرسِل البيانات قياسي دَخْل

Позволяет передавать и удалять рекурсивно

يقرر ما إذا كان التدوين والإزالة تعاوديان.

Передавать ли фокус нижней ячейке при нажатии Enter.

انتقِ IF التالي خلية أسفل نشط إدخال.

iv) передавать в печать статьи, книги и другие материалы.

' ٤ ' عرض مقاﻻت أو كتيب أو غيرها من المواد للنشر.

Передавать текст синтезатору речи через стандартный поток ввода.

مربع التَّراكيب هذا يُحدِّد إذا ما يتم إرسال النَّص على أنَّه مُدْخَل ممعياريّ إلى موالف النُّطق.

Передавать память от одного поколения другому становится труднее.

وكان أهم الموضوعات التي أُلقي الضوء عليها في هذا اليوم هو بدأ اندثار ذكرى ويلات الحرب على مر الأجيال:

d) обязуется не передавать любую МОПП без сертификата конечного пользователя;

(د) عدم نقل أية ألغام غير الألغام المضادة للأفراد بدون شهادة المستعمل النهائي؛

Председатель предложил в пункте 1 после слова "возвращать" добавить слово "передавать".

71- اقترح الرئيس إضافة عبارة "لا تنقل" بعد كلمة "تعيد قسراً" في الفقرة 1.

Патентообладатели имеют право передавать патент, передавать его по наследству и заключать лицензионные договоры.

ولمالكي براءات الاختراع الحق في التنازل عن براءاتهم أو نقل ملكيتها بالتوارث وإبرام عقود الترخيص باستخدامها.