арабский → русский
انحدر на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
لقد انحدر السوق بنسبة 97%.
Рынок уменьшился на 97%.
ولكن بعد هذه العصور الذهبية انحدر التعليم.
После данных золотых веков образование пришло в упадок.
وفي تلك الايام انحدر انبياء من اورشليم الى انطاكية.
В те дни пришли из Иерусалима в Антиохию пророки.
حتى أن سجل الهند في الألعاب الأوليمبية انحدر مع الوقت.
Фактически, на Олимпийских Играх рекорд Индии угасает с течением времени.
وفي اليابان انحدر سعر الفائدة لعشر سنوات إلى ما دون 0,8%.
В Японии десятилетний курс дрейфовал ниже 0,8%.
ولما نزل في قيصرية صعد وسلم على الكنيسة ثم انحدر الى انطاكية.
Побывав в Кесарии, он приходил в Иерусалим, приветствовал церковь и отошел в Антиохию.
وبينما نحن مقيمون اياما كثيرة انحدر من اليهودية نبي اسمه اغابوس.
Между тем как мы пребывали у них многие дни, пришел из Иудеи некто пророк, именем Агав,
وإذا انحدر القطاع المالي فما الذي قد يحل محله فيما يتصل بتشغيل العمالة؟
Если финансовый сектор придет в упадок, что заменит его в условиях договора?
لم يحدث من قبل طيلة تاريخ أميركا أن انحدر موقفها في أعين العالم إلى هذا الحد.
Никогда еще авторитет Америки в мире не был столь низким.
فقال الرب لموسى انحدر حذّر الشعب لئلا يقتحموا الى الرب لينظروا فيسقط منهم كثيرون.
И сказал Господь Моисею: сойди и подтверди народу, чтобы он не порывался к Господу видеть Его, и чтобы не пали многие из него;
وبعد هذا انحدر الى كفرناحوم هو وامه واخوته وتلاميذه واقاموا هناك اياما ليست كثيرة.
После сего пришел Он в Капернаум, Сам и Матерь Его, и братья его, и ученики Его; и там пробыли немного дней.
ولما انحدر سيلا وتيموثاوس من مكدونية كان بولس منحصرا بالروح وهو يشهد لليهود بالمسيح يسوع.
А когда пришли из Македонии Сила и Тимофей, то Павел понуждаем был духом свидетельствовать Иудеям, что Иисус есть Христос.