арабский → русский
الدفعة الأولى на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
بيد أن الدفعة الأولى لم تصل بعد.
Однако первый платеж до сих пор не был получен.
تقرير الدفعة الأولى من مطالبات الفئة "واو-4"، الفقرة 32.
Снижение поголовья стад не относилось к числу первоочередных целей тех программ, которые реализовывались до настоящего времени.
تقرير الدفعة الأولى من مطالبات الفئة "واو-4"، الفقرة 63.
Однако сокращение поголовья скота привело бы, по крайней мере в краткосрочной перспективе, к уменьшению доходов его владельцев.
الجدول 1- تصويبات على الدفعة الأولى من مطالبات الفئة "جيم"
Таблица 1. Исправления в первой партии претензий категории "С"
الجدول 1- تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة "ألف"
Таблица 1. Исправления в первой партии претензий категории "A"
الجدول 6 - تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة "جيم"
Таблица 6. Исправления в первой партии претензий категории "C"
الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة "واو-4"، المطالبة رقم 5000393.
Поголовье овец, выпасаемых в бадии, должно быть сокращено примерно на 0,79 миллиона голов, с тем чтобы достичь норматива в 0,1 овцы на один гектар.
الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة "واو-4"، المطالبة رقم 5000392.
Имеющиеся данные дают основания предполагать, что до отмены Иорданией субсидий на корма скотоводы имели с каждой овцы прибыль в размере примерно 20,75 долл. США.
الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة "واو-4"، المطالبة رقم 5000397.
В 2001 году МФСР разработал нормативы по контролю за реализацией проектов, которые могут оказаться полезными.
التقرير عن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة "واو-4"، الفقرة 297.
США (до отмены субсидий) и 3,99 долл. США (сразу после отмены субсидий).
الجدول 1- تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة "جيم"
Таблица 1. Исправления в первой партии просроченных палестинских
الجدول 16 - تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة "جيم"
Таблица 16. Исправления в первой партии просроченных палестинских