арабский → русский
دفعة أولى на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
بيد أنها كانت مجرد دفعة أولى مما ينبغي أن يتم.
Но при этом они остаются лишь прелюдией к тому, что должно быть сделано.
وبفضل النظام المالي الأميركي الأنيق المطلي بالذهب، يستطيع المستهلك هناك أن يشتري سيارة فاخرة دون أن يسدد أي دفعة أولى تقريباً.
Благодаря финансовой системе Америки, потребители этой страны могут покупать роскошные автомобили, почти не делая выплат в рассрочку.
وفي النهاية كان بوسع أي شخص أن يقترض ليشتري مسكناً بدفعة أولى بسيطة للغاية أو بدون دفعة أولى على الإطلاق، وبأقساط موزعة على سنوات طويلة في المستقبل.
В действительности каждый мог получить заем на покупку дома, с выплатой незначительного первоначального платежа или вовсе без него, а выплата процентов распределялась на долгие годы вперед.
وقامت الحكومة، بغية ترجمة أقوالها إلى أفعال، وبعد 45 يوما لا أكثر من كشفها عن برنامجها، بتعيين دفعة أولى قوامها 700 1 مدرس شاب في الخدمة المدنية، وستعقبها دفعة ثانية في الأسابيع القادمة.
В порядке реализации решений правительства спустя лишь 45 дней после обнародования его программы правительство приняло на госслужбу первую волну молодых преподавателей в количестве 1700 человек.