русский → арабский
охота на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Охота на тигров в Китае
صيد النمور في الصين
Охота на медведя в Румынии
صيد الدببة في رومانيا
Полным ходом идет охота на ведьм против политических деятелей оппозиции.
فالآن تجري مطاردة رموز المعارضة السياسية.
Охота на Лолонга заняло 9 место в списке "Самых популярных историй" в Фейсбуке в этом году.
و قد احتل خبر اصطياد لولونج المرتبة التاسعة في قائمة أكثر الموضوعات التي تم مشاركتها على صفحات فيسبوك هذا العام.
В статье «Охота его императорского величества в непальском Тераи, декабрь 1911 года» охота описывается так:
كما أن المقال "رماية صاحب الجلالة الإمبراطورية في منطقة تيراي النيبالية في ديسمبر 1911" يصف رحلة الصيد كما يلي:
Пишут, что принц был настолько утомлен рутиной и государственными формальностями, что основным его занятием в Индии стала охота.
تقول الكتب أنه من شدة ملله من إجراءات الدولة جعل من قدومه إلى تيراي أهم ركن في سفرته الهندية.
Целью мирной революции в Польше была свобода, суверенитет и экономические реформы, а не охота на возможных или реальных агентов тайной полиции.
كانت أهداف ثورة بولندا السلمية تتلخص في الحرية، والسيادة، والإصلاح الاقتصادي، وليس اصطياد المشتبه بهم أو حتى عملاء الشرطة السرية المعروفين.
«В настоящее время традиционные методы охоты с использованием лука и стрел канули в Лету, в то время как стала широко применяется охота с использованием капканов.
”في الوقت الراهن، تقادم الصيد التقليدي بالقوس والسهام في حين أن الصيد بالفخاخ أصبح منتشرا.
Однако самая ужасная и варварская охота в истории — это охота короля Георга V, который приехал в Непал после своей коронации в качестве императора Индии в 1911 году.
لكن أكثر رحلات الصيد همجية وفظاعة هي التي قام بها الملك جورج الخامس الذي زار نيبال بعد تتويجه إمبراطورًا على الهند سنة 1911.
Британская королевская охота стартовала в феврале 1876 года и ее организовывал тогдашний премьер-министр Непала Джанг Бахадур Рана, о чем Субод Рана (Subodh Rana) написал в своем блоге:
بدأت رحلة الصيد الملكية البريطانية في فبراير/شباط من عام 1876 باستضافة الوزير النيبالي الأول آنذاك جونغ باهادور رانا، كما يروي سوبود رانا في مدونته: