русский → арабский
отречение на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Отречение от Аллаха и Его посланника - к тем из многобожников, с кем вы заключили союз.
هذه « براءة من الله ورسوله » وأصله « إلى الذين عاهدتم من المشركين » عهدا مطلقا أو دون أربعة أشهر أو فوقها ونص العهد بما يذكر في قوله.
После этого добрый конфуцианин мог со спокойной совестью осуждать буддистское отречение от мира.
ومنذ ذلك الوقت أصبح بوسع الكونفوشيوسي الصالح أن يسخر بضمير مرتاح من زهد البوذية ونبذها للعالم.
Такие спланированные преследования на острове называют «actos de repudio» – «отречение от предателей».
وعلى الجزيرة يطلق الناس على مثل هذه التحرشات المنظمة "تصرفات الرفض".
Мусульманские профессиональные организации и оппозиционная исламская политическая партия придерживаются мнения, что отречение от ислама должно караться смертной казнью.
وترى المنظمات المهنية الإسلامية والحزب السياسي الإسلامي المعارض أن الارتداد عن الإسلام عقوبته الموت.
Отречение [ отказ от прежде заключенных договоров ] ( объявляется ) от Аллаха и Его посланника тем из многобожников, с кем вы ( о, верующие ) заключили договора ( и они сами нарушили их )
هذه « براءة من الله ورسوله » وأصله « إلى الذين عاهدتم من المشركين » عهدا مطلقا أو دون أربعة أشهر أو فوقها ونص العهد بما يذكر في قوله.