русский → арабский
отлично на арабском
- Произношение
- mumtāz
- Arabizi
mumtaz- Тип
- прилагательное · мужской род
- Корень
- م ت ز
Как использовать
«Отлично» переводится как «مُمْتاز». Это прилагательное мужского рода, но в арабском согласуется с существительным по родам.
Примеры предложений
-
أَدَاؤُكَ مُمْتازٌ في الاختبار.
adāʾuka mumtāzun fī al-ikhtibār.
Твоя работа была отличной на экзамене.
-
الخدمةُ مُمْتازةٌ في هذا الفندق.
al-khidma mumtāzah fī hādhā al-funduq.
Обслуживание в этом отеле отличное.
-
النتيجةُ مُمْتازةٌ، أحسنت!
al-natījat mumtāzah, ʾaḥsanta!
Результат отличный, хорошо сделано!
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Отлично.
غرد تيمي:
Отлично, молодец.
أحسنت التصرف.
Отлично, раз в месяц.
حسنا، مرة كل شهر.
Сами отлично выглядит.
يبدو سامي رائعا.
Отлично, вы знали правильный ответ.
حسنا done صح done.
Экономика может выглядеть неважно, но при этом президент смотрится просто отлично.
فقد يبدو الاقتصاد سيئاً، ولكن الرئيس يبدو رائعاً.
Недавнее переизбрание великого шоумена Сильвио Берлускони отлично это иллюстрирует.
كان في انتخاب رجل الاستعراض الأعظم سيلفيو بيرلسكوني في إيطاليا للمرة الثانية مؤخراً توضيحاً كاملاً لهذه الحقيقة.
Макиавелли отлично сказал, что для правителя важнее, чтобы его боялись, а не любили.
وتحضرني هنا مقولةمكيافيللي الشهيرة: "من الأهم أن يخشى الناس الأمير على أن يُحبوه".
Я выражаю свое восхищение и глубокую признательность ему за отлично проделанную работу.
وأعرب عن إعجابي به وشدة تقديري له على حسن ادائه للمهمة.
Но если присутствующие хотят вернуться ко всем пунктам, которые мы одобрили, что ж отлично.
ولكن إذا كان الأعضاء يرغبون في العودة إلى جميع الفقرات التي وافقنا عليها، فلا بأس في ذلك.
Они отлично справились со своей работой, проявляя высокий профессионализм и самоотверженность.
فقد قام أفرادها بعمل رائع، عمل يتصف بدرجة عالية من الاحتراف، بروح كبيرة من التفاني.
Владимир Путин отлично охарактеризовал развал Советского Союза, как самую большую геополитическую катастрофу двадцатого столетия.
كان فلاديمير بوتن قد وصف تفكك الاتحاد السوفييتي بالكارثة الجغرافية السياسية الأعظم في القرن العشرين.
Вопросы и ответы
Как сказать «отлично!», выражая одобрение?
مُمْتاز! (mumtāz!)
Есть ли более разговорный вариант?
Можно сказать «رائع» (rāʾiʿ), тоже «отлично».
Связанные слова и выражения
Обновлено