русский → арабский
отличается от на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это видение значительно отличается от нашего.
والحقيقة أنها نظرة مختلفة تمام الاختلاف عن نظرتنا.
Вода отличается от других природных ресурсов.
إن المياه تختلف عن غيرها من الموارد الطبيعية.
Почтовый адрес (если отличается от вышеуказанного):
3 - العنوان البريدي (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه):
Эта тема отличается от правомерности применения силы.
31 - ومضى قائلا إن هذا الموضوع متميز عن موضوع شرعية استعمال القوة.
Но расчет Кима отличается от расчетов большинства правителей.
ولكن حسابات كيم تختلف عن حسابات أغلب الحكام.
i) отличается от представленных оценок для этой деятельности;
`1` مختلفة عن التقديرات المقدمة لذلك النشاط؛
Но эволюция греческого кризиса отличается от азиатского кризиса.
بيد أن تطور الأزمة اليونانية يختلف عن الأزمة الآسيوية.
Но этот вариант страхования отличается от существующей политики.
ويختلف هذا النمط من التأمين تمام الاختلاف عن السياسات العالية الخصم القائمة.
Этим эпидемиология существенно отличается от экспериментальной науки.
وعلم اﻷوبئة يختلف اختﻻفا كبيرا، من هذه الناحية، عن العلوم التجريبية.
Угроза биологического терроризма отличается от угрозы ядерного терроризма.
93 - ويختلف خطر الإرهاب البيولوجي عن خطر الإرهاب النووي.
Местонахождение назначенного заявителем представителя (если отличается от вышеуказанного):
8 - العنوان الكامل لممثل مقدم الطلب المعين (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه):
Этот вопрос приобретает значение только в том случае, если порт погрузки отличается от места получения или порт разгрузки отличается от места поставки.
(3) ولا تكون للمسألة أهمية إلا إذا اختلف ميناء التحميل عن مكان التسلّم أو اختلف ميناء التفريغ عن مكان التسليم.