арабский → русский
متميز عن на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
31 - ومضى قائلا إن هذا الموضوع متميز عن موضوع شرعية استعمال القوة.
Эта тема отличается от правомерности применения силы.
بدأت الديمقراطية في أصولها الإغريقية بخلق مجال عام متميز عن الأسرة ـ والعواطف العميقة المرتبطة بها.
Демократия, когда она зародилась в Греции, началась с создания общественной сферы, отличной от семьи и ее сильных эмоций.
(ج) إن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية مختلفة في الواقع ولها طابع متميز عن الحقوق المدنية والسياسية؛
c) экономическим, социальным и культурным правам по сути свойственны иные характер и природа, чем гражданским и политическим правам;
« قال ربنا الذي أعطى كل شيء » من الخلق « خلقه » الذي هو عليه متميز به عن غيره « ثم هدى » الحيوان منه إلى مطعمه ومشربه ومنكحه وغير ذلك.
( Муса ) сказал: « Господь наш – Тот, Кто дал каждой вещи ее облик ( который соответствует ее сути ), а потом указал путь ( каждому творению ) ( в чем благо для нее ) ».