المدعومة من на русском

(هـ) زيادة حضور وشفافية المؤسسات المدعومة من الصندوق؛

e) Повышение популярности и транспарентности учреждений, получающих помощь по линии ФКРООН

باء - المليشيات المدعومة من الحكومة و/أو الخاضعة لسلطتها: الجنجويد

Поддерживаемые и/или контролируемые правительством ополченские формирования «джанджавид»

خامسا - البرامج الوطنية المدعومة من الأمم المتحدة والمتعلّقة بالصحة

Национальные программы в области здравоохранения, осуществляемые при поддержке Организации Объединенных Наций

كما يرد أدناه وصف لدور المليشيا المدعومة من الحكومة التي يشار إليها بالجنجويد.

Ниже также освещается роль пользующихся поддержкой правительства ополченских формирований «джанджавид».

(هـ) قيام أجهزة الحكم المحلي المدعومة من الصندوق بتهيئة بيئة مؤاتية للتنمية الاقتصادية المحلية؛

e) Формирование благоприятных условий для экономического развития на местах благодаря усилиям органов местного самоуправления, получающих помощь по линии ФКРООН

وأفادت التقارير أيضا عن قيام مليشيات الجنجويد المدعومة من قبل الحكومة بغزوات لمناطق جديدة في جنوب دارفور.

Сообщалось также о нападениях поддерживаемых правительством формирований «джанджавид» на новые районы в Южном Дарфуре.

ومن ثم، فإن الاستراتيجيات والأنشطة التي تنفذ من خلالها البرامج المدعومة من اليونيسيف تعكس جميع مبادئ الاتفاقية.

Таким образом, в стратегиях и деятельности, на основе которых осуществляются программы при поддержке ЮНИСЕФ, отражаются все принципы Конвенции.

وستكفل البرامج المدعومة من اليونيسيف التركيز بقدر أكبر على تكثيف النماذج الفعالة مع الأخذ بالدروس المستخلصة منها.

В осуществляемых при поддержке ЮНИСЕФ программах больший упор будет делаться на масштабном воспроизводстве эффективных моделей на основе применения накопленного опыта.

وجميع المسارح المدعومة من الدولة والحكومات المحلية لديها فرق محترفة دائمة تقدم مسرحيات من الريبرتوار المسجل لديها.

Все театры, субсидируемые государством и органами местного самоуправления, имеют постоянные профессиональные труппы с академическим репертуаром.

(أ) قيام أجهزة الحكم المحلي المدعومة من الصندوق بإجراء تقييم فعال قوامه المشاركة للطلب على الخدمات والهياكل الأساسية؛

a) Проводимая на основе широкого участия эффективная оценка спроса на элементы инфраструктуры и соответствующие услуги со стороны органов местного самоуправления, получающих помощь по линии ФКРООН

كما أنه يعزز إضفاء الطابع المؤسسي على ثقافة الديمقراطية، ويحسن إمكانية حصول المواطنين على الخدمات المدعومة من الحكومة.

Она также способствует институционализации культуры демократии и расширяет доступ граждан к услугам, предоставляемым государствам.

78 - وتواصل الحكومة الكندية والوكالة الكندية للتنمية الدولية تقديم دعم مهم لأنشطة التزويد بفيتامين ”ألف“ المدعومة من اليونيسيف.

Правительство Канады/КАМР продолжали оказывать поддержу мероприятиям по распространению витамина А, осуществлявшимся при содействии ЮНИСЕФ.